1
00:00:01,069 --> 00:00:06,069
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,069 --> 00:00:07,863
ใครอยากให้ลูกของพวกเขาแตก?

3
00:00:07,946 --> 00:00:09,197
ฉัน.

4
00:00:09,698 --> 00:00:13,118
[ทุกคนร้องไห้]

5
00:00:13,201 --> 00:00:15,537
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

6
00:00:15,620 --> 00:00:18,206
คุณทำเสร็จแล้ว คว้าอึของคุณ
และออกไปซะ

7
00:00:18,290 --> 00:00:19,374
บอยส์เป็นของฉัน

8
00:00:19,458 --> 00:00:22,502
[Mother's Milk] ชายที่กำลังจะตายพูด
ด้วยการบลัฟครั้งสุดท้าย

9
00:00:22,586 --> 00:00:23,879
เซเว่นแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

10
00:00:23,962 --> 00:00:26,214
จับมือกันเพื่อประทัด

11
00:00:27,632 --> 00:00:30,469
ฉันทำอะไรให้คุณ
เกลียดฉันมากเหรอ?

12
00:00:30,552 --> 00:00:33,305
คุณจำฉันไม่ได้จริงๆเหรอ?

13
00:00:33,388 --> 00:00:34,306
และพี่เซจ!

14
00:00:34,389 --> 00:00:36,641
[ไชโยและเสียงปรบมือ]

15
00:00:36,725 --> 00:00:38,101
ฟาสซิสต์!

16
00:00:38,185 --> 00:00:40,270
[A-Train] เธอเป็นของโลก
คนที่ฉลาดที่สุด

17
00:00:40,353 --> 00:00:42,355
-เอ่อฮะ.
-[ทั้งคราง]

18
00:00:42,439 --> 00:00:44,399
[ชาวฝรั่งเศส] คุณจำโคลิน เฮาเซอร์ได้ไหม?

19
00:00:44,483 --> 00:00:48,403
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขารู้
คุณฆ่าครอบครัวของเขาเหรอ?

20
00:00:49,279 --> 00:00:50,864
พ่อของฉัน เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมอง

21
00:00:50,947 --> 00:00:54,409
- ฉันขอโทษจริงๆ จริงหรือ.
-แม่?

22
00:00:54,493 --> 00:00:57,370
ฉันต้องการที่จะพลิก A-Train
เขาอยู่ตรงนั้น เขาพร้อมแล้ว

23
00:00:57,454 --> 00:00:58,997
เพียงพอ!

24
00:00:59,080 --> 00:01:00,332
[Homelander] คุณจะไม่มีวันเป็น
ตัวตนที่แท้จริงของคุณ

25
00:01:00,415 --> 00:01:03,084
จนกว่าคุณจะก้าวข้ามความเป็นมนุษย์ของคุณ

26
00:01:03,168 --> 00:01:05,587
คุณต้องกลับไปที่จุดเริ่มต้น

27
00:01:05,670 --> 00:01:07,589
คุณต้องกลับบ้าน

28
00:01:11,510 --> 00:01:13,470
[เสียงที่ไม่ชัดเจนในระยะไกล]

29
00:01:15,514 --> 00:01:17,390
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

30
00:01:22,687 --> 00:01:25,232
[ยาม] เฮ้ มาร์ตี้

31
00:01:25,315 --> 00:01:26,566
กล้องวงจรปิดชั้นบน
เพิ่งดำไป

32
00:01:26,650 --> 00:01:28,693
เฮ้ ฟิล คุณเลียนแบบเหรอ?

33
00:01:28,777 --> 00:01:32,280
ฟิล? มีใครอยู่ข้างบนมั้ย?

34
00:01:33,197 --> 00:01:34,533
[เสียงกริ่งลิฟต์]

35
00:01:34,616 --> 00:01:37,035
โทรหาวอท บอกพวกเขาว่าเรามีการละเมิด

36
00:01:37,118 --> 00:01:38,536
[เสียงกริ่งลิฟต์]

37
00:01:38,619 --> 00:01:39,913
[ยาม] สายตายแล้ว

38
00:01:39,996 --> 00:01:41,832
[เสียงกริ่งลิฟต์]

39
00:01:43,542 --> 00:01:45,836
[เสียงกริ่งลิฟต์]

40
00:01:46,962 --> 00:01:48,797
[เสียงระฆังยังคงดำเนินต่อไป]

41
00:01:54,177 --> 00:01:55,804
[เสียงลิฟท์]

42
00:02:10,068 --> 00:02:12,279
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

43
00:02:16,658 --> 00:02:18,869
สวัสดีทุกคน.

44
00:02:18,952 --> 00:02:20,245
[นักวิทยาศาสตร์] สวัสดี

45
00:02:20,328 --> 00:02:21,705
-[มาร์ตี้] จอห์น
-โฮมแลนเดอร์

46
00:02:23,123 --> 00:02:26,126
แค่โฮมแลนเดอร์

47
00:02:26,209 --> 00:02:28,211
เฮ้ มาร์ตี้ ดีใจที่ได้พบคุณ

48
00:02:28,295 --> 00:02:31,673
คุณก็เหมือนกัน เอ่อ โฮมแลนเดอร์

49
00:02:32,966 --> 00:02:37,345
โอ้พระเจ้า นี่มันเหนือจริงจริงๆ

50
00:02:37,429 --> 00:02:39,306
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะกลับมาที่นี่

51
00:02:39,389 --> 00:02:42,309
ความทรงจำมากมาย

52
00:02:42,392 --> 00:02:46,396
โอ้ ฉัน เอ่อ ฉันเอาฟัดจ์วาฬมาด้วย

53
00:02:46,479 --> 00:02:48,689
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
จานกับส้อมใช่ไหม?

54
00:02:48,773 --> 00:02:50,400
ขอบคุณมาก.

55
00:02:53,445 --> 00:02:56,323
ฉันเห็นใบหน้าใหม่ๆ

56
00:02:56,406 --> 00:02:59,701
แต่หลายอย่างที่ฉันจำได้ แฟรงค์.

57
00:02:59,784 --> 00:03:02,412
และ-และผู้ช่วยผู้อำนวยการตอนนี้ มาร์ตี้

58
00:03:02,495 --> 00:03:06,249
ฉันยังจำได้ตอนที่พวกเขามีคุณ
เช็ดภาชนะบรรจุตัวอย่างอุจจาระออก

59
00:03:06,333 --> 00:03:09,419
-[หัวเราะเบา ๆ]
-คุณจำได้ไหม?

60
00:03:09,502 --> 00:03:11,880
ใช่. [ถอนหายใจ]

61
00:03:11,963 --> 00:03:13,798
โอ้...

62
00:03:13,882 --> 00:03:15,258
บาร์บาร่าอยู่ที่ไหน?

63
00:03:15,342 --> 00:03:16,801
ล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ เธอยังเป็นผู้อำนวยการอยู่เหรอ?

64
00:03:16,885 --> 00:03:18,303
วันนี้เธออยู่นอกสถานที่

65
00:03:18,386 --> 00:03:20,889
โอ้ พาเธอเข้ามาเลยเหรอ?
ฉันอยากจะตามทัน

66
00:03:20,972 --> 00:03:24,017
บอกเธอ-- บอกเธอว่ามันเป็นการพบกันใหม่เล็กน้อย
[หัวเราะเบา ๆ]

67
00:03:24,100 --> 00:03:26,853
ยอดเยี่ยมมาก เอาล่ะทุกคน เจาะลึกเข้าไป

68
00:03:29,356 --> 00:03:31,191
เอาน่า อย่าอายเลย ก่อนที่มันจะละลาย

69
00:03:32,984 --> 00:03:35,570
โปรด. เข้ามาเลย ไปแล้ว

70
00:03:35,654 --> 00:03:37,405
[ชาวบ้านหัวเราะคิกคัก]

71
00:04:09,187 --> 00:04:10,981
[เบคก้า] คุณกำลังทำอะไรอยู่?

72
00:04:13,400 --> 00:04:16,235
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา
บุชเชอร์ โลกไม่สิ้นสุด

73
00:04:16,319 --> 00:04:18,237
เพียงเพราะชีวิตที่น่ารังเกียจของคุณทำ

74
00:04:19,906 --> 00:04:21,699
[อู้อี้] ลุกขึ้น.

75
00:04:23,535 --> 00:04:25,286
ลุกขึ้น.

76
00:04:32,961 --> 00:04:34,087
[ฮิวจ์] คุณล้อเล่นฉันเหรอ?!

77
00:04:34,170 --> 00:04:37,507
ฉันขอโทษ อาการของพ่อคุณ
เข้าข่ายภาวะสมองตาย

78
00:04:37,590 --> 00:04:39,968
มันอาจดูไม่เหมือน
แต่เป็นสิ่งที่มีมนุษยธรรมที่สุด

79
00:04:40,051 --> 00:04:43,346
มีมนุษยธรรม? คุณกำลังดึงท่อป้อนอาหารของเขา
เขาจึงอดตายใช่ไหม?

80
00:04:43,430 --> 00:04:45,348
ฮิวกี้ นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ

81
00:04:46,349 --> 00:04:48,977
[เล่นเพลงอึมครึม]

82
00:04:50,853 --> 00:04:53,023
นานแค่ไหนแล้ว อืม...

83
00:04:53,106 --> 00:04:54,566
อย่างมากที่สุดสองสามวัน

84
00:04:56,818 --> 00:05:00,030
แม่. อย่า.

85
00:05:02,323 --> 00:05:04,576
ฉันเสียใจ.

86
00:05:26,890 --> 00:05:28,933
ฮิวอี้...

87
00:05:29,017 --> 00:05:30,602
[ผู้ประกาศข่าว] V52 Expo

88
00:05:30,685 --> 00:05:32,520
มาพบกับเดอะเซเว่นตัวจริง

89
00:05:32,603 --> 00:05:34,731
และรับชมตัวอย่างสุดพิเศษ
ของการฝึกอบรม A-Tr--

90
00:05:34,814 --> 00:05:37,859
[ผู้ประกาศข่าวทีวีช่อง 2] คืนนี้
8:00/7:00 เจาะลึกความจริงทั้งหมด...

91
00:05:37,942 --> 00:05:40,695
หลังจากการอาละวาดในมหาวิทยาลัยอันนองเลือด
มารี โมโร

92
00:05:40,779 --> 00:05:43,156
และโกโดลคินโฟร์อีกตัวหนึ่ง
ดูเหมือนจะหายไปแล้ว

93
00:05:43,239 --> 00:05:45,784
เข้าไปในหลุมดำที่อ้าปากค้าง

94
00:05:45,867 --> 00:05:48,828
ด้วยการประกาศใหม่ของเขา
กฎหมายต่อต้านซูเปอร์ฮีโร่

95
00:05:48,912 --> 00:05:50,997
บ๊อบ ซิงเกอร์ เพิ่งจะโชว์ครับ
คนอเมริกัน

96
00:05:51,081 --> 00:05:52,332
เขาเป็นใครจริงๆ

97
00:05:52,415 --> 00:05:54,542
ฟาสซิสต์ผู้บ้าคลั่ง
ในการปกครองประเทศ...

98
00:05:54,626 --> 00:05:56,711
[แอนนี่] คุณควรจะได้ยิน
สิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับฉัน

99
00:06:00,298 --> 00:06:02,008
ให้ห้องเราเถอะ

100
00:06:07,680 --> 00:06:11,101
นางสาวมกราคมสิ่งเดียว
ฉันอยากได้ยินจริงๆคือ

101
00:06:11,184 --> 00:06:13,561
“เราพบวิธีที่จะฆ่า
ผู้หญิงเลวหัวแตก”

102
00:06:13,645 --> 00:06:14,938
อืมมม

103
00:06:15,021 --> 00:06:16,397
แล้วนี่จะเป็นการประชุมที่รวดเร็ว

104
00:06:16,481 --> 00:06:18,066
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันครับ

105
00:06:18,149 --> 00:06:20,068
ฉันอ่านร่างของคุณแล้ว
บิลการควบคุมขั้นสูง

106
00:06:20,151 --> 00:06:24,531
ให้ฉันเดาว่ามันสมบูรณ์แบบ
แต่คุณรู้วิธีแก้ไข

107
00:06:24,614 --> 00:06:27,242
ถ้าผ่านก็ถือเป็นเดิมพัน
ผ่านหัวใจของวอท

108
00:06:27,325 --> 00:06:29,577
พาพวกเขาออกจากกองทัพ ตำรวจ

109
00:06:29,661 --> 00:06:33,248
สะสมหุ้นของพวกเขา และฝังพวกเขาไว้ในคดีความ

110
00:06:33,331 --> 00:06:36,167
ดูสิมันฟังดูเหมือน
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

111
00:06:36,251 --> 00:06:37,919
แต่ถ้าคุณผ่านมันไปได้

112
00:06:38,002 --> 00:06:40,463
คุณต้องการ-- อะไร?--
50 ล้านองค์ประกอบ

113
00:06:40,547 --> 00:06:42,924
เรียกร้องให้สภาคองเกรสลาออกเหรอ?

114
00:06:43,007 --> 00:06:46,219
ไม่มีความผิด แต่เป็นแผนกประชาสัมพันธ์ของคุณ
เป็นการรื้อเตียง

115
00:06:46,302 --> 00:06:48,972
ฉันโอเคกับการใช้จ่ายด้านการตลาดจำนวนมหาศาล

116
00:06:49,055 --> 00:06:53,476
ใช่ การซื้อโฆษณาของคุณในช่วง CSI: Las Vegas
มีชัยอย่างแน่นอน

117
00:06:53,560 --> 00:06:56,521
ข้อความ "เปิดทีวีทิ้งไว้
เพราะพวกเขาตายไปแล้ว" การสาธิต

118
00:06:59,941 --> 00:07:03,862
ดังนั้นข้อเสนอแนะของคุณคืออะไร?

119
00:07:03,945 --> 00:07:07,282
ฉันสามารถพาคนไปตามถนนได้
ทั่วประเทศ

120
00:07:07,365 --> 00:07:08,783
และพวกเขาจะเรียกร้องสิ่งนั้น
บิลผ่านไปแล้ว

121
00:07:08,867 --> 00:07:11,369
-คุณจะทำเป็นสตาร์ไลท์เหรอ?
-ใช่.

122
00:07:11,452 --> 00:07:16,124
ฉันจะทำให้อีกร่วมเพศ…
Supersuit ถ้าฉันต้อง

123
00:07:16,207 --> 00:07:19,127
แล้วคุณจะได้อะไรจากสิ่งนี้?

124
00:07:19,210 --> 00:07:20,628
แค่คำมั่นสัญญา

125
00:07:20,712 --> 00:07:23,006
สัญญากับฉันว่าคุณจะทำสิ่งที่คุณเริ่มไว้ให้เสร็จ

126
00:07:23,089 --> 00:07:27,302
ครั้งหนึ่งและตลอดไป…
เราเอาวอทลงไปที่พื้น

127
00:07:27,385 --> 00:07:29,554
[♪ เรย์ ชาร์ลส์: "เวลาร้องไห้"]

128
00:07:29,637 --> 00:07:34,184
♪ โอ้ ถึงเวลาร้องไห้อีกแล้ว ♪

129
00:07:34,267 --> 00:07:36,936
♪ คุณจะทิ้งฉัน ♪

130
00:07:37,978 --> 00:07:43,026
♪ ฉันมองเห็นแววตาอันแสนไกลนั้นได้
ในสายตาของคุณ...

131
00:07:43,109 --> 00:07:46,362
คอลิน นี่มันอะไรน่ะ?

132
00:07:46,446 --> 00:07:48,406
โอ้ ใครบ้างที่ยังไม่ได้เพาะเลี้ยงตอนนี้?

133
00:07:52,035 --> 00:07:54,954
เรย์ ชาร์ลส์ ประเทศของเขาทางตะวันตก

134
00:07:56,289 --> 00:07:58,791
พ่อผมเคยเล่นเรื่องนี้
ตลอดเวลาที่อยู่ในรถ

135
00:07:58,875 --> 00:08:01,294
และฉันจะเผลอหลับไปกับมันที่เบาะหลัง

136
00:08:01,377 --> 00:08:05,256
คุณไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับพวกเขา

137
00:08:06,591 --> 00:08:08,134
ครอบครัวของคุณ

138
00:08:08,218 --> 00:08:11,054
มัน เอ่อ...

139
00:08:11,137 --> 00:08:12,764
ไม่ใช่เรื่องราวที่ฉันชื่นชอบที่จะเล่า

140
00:08:12,847 --> 00:08:15,350
เลขที่เดโซเล่

141
00:08:15,433 --> 00:08:17,352
ไม่เป็นไร.

142
00:08:17,435 --> 00:08:20,772
เมื่อแม่ไม่อยู่เคียงข้างฉัน
สำหรับเกรดของฉัน

143
00:08:20,855 --> 00:08:22,523
เธอเป็นผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง

144
00:08:22,607 --> 00:08:24,817
เธอจัดการกับคดีที่รุนแรงมาก

145
00:08:24,901 --> 00:08:26,152
เหมือนที่เลวร้ายที่สุดที่เลวร้ายที่สุด

146
00:08:26,236 --> 00:08:29,948
และมีพวกมาเฟียรัสเซียอยู่ด้วย
ในหาดไบรท์ตัน

147
00:08:30,031 --> 00:08:32,200
เจ้านายของพวกเขาคือผู้หญิงคนนี้

148
00:08:32,282 --> 00:08:35,078
แม่กำลังจะทำ.
ตัวอย่างจากเธอ

149
00:08:35,161 --> 00:08:37,372
พวกเขาจึงยกตัวอย่างจากแม่ของฉัน

150
00:08:39,748 --> 00:08:44,003
มีผู้ชายคนหนึ่งบุกเข้ามา
และพวกเขาก็พบพ่อแม่ของฉันก่อน

151
00:08:44,087 --> 00:08:45,880
แล้วน้องสาวคนเล็กของฉัน

152
00:08:47,674 --> 00:08:49,008
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

153
00:08:49,092 --> 00:08:50,927
เสียงปืนปลุกฉันให้ตื่น

154
00:08:52,011 --> 00:08:53,388
ฉันได้ยินพวกเขาเดินลงมาที่โถงทางเดิน

155
00:08:53,471 --> 00:08:54,514
ฉันก็เลยซ่อนตัวอยู่ใต้เตียง

156
00:08:56,641 --> 00:08:58,268
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือข้อเท้าของเขา

157
00:08:58,351 --> 00:09:01,688
เขามีรอยแผลเป็นพวกนี้ หรืออาจจะเป็นรอยไหม้ก็ได้

158
00:09:03,439 --> 00:09:07,694
ฮึ ฝันร้ายมากมายเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น

159
00:09:07,777 --> 00:09:09,779
ฉันเสียใจ.

160
00:09:11,322 --> 00:09:12,615
[ถอนหายใจ]

161
00:09:12,699 --> 00:09:17,662
♪ และแน่นอนเหมือนดวงอาทิตย์
พรุ่งนี้มานะ ♪

162
00:09:17,745 --> 00:09:19,664
♪ พรุ่งนี้ ♪

163
00:09:19,747 --> 00:09:21,332
-♪ เวลาแห่งการร้องไห้จะเริ่มขึ้น ♪
-อาหารเช้า?

164
00:09:21,416 --> 00:09:25,962
♪ เมื่อคุณเดินออกจากประตู ♪

165
00:09:26,045 --> 00:09:30,842
♪ และอีกไม่นานก็จะถึง ♪

166
00:09:30,925 --> 00:09:32,969
♪ เวลาร้องไห้ ♪♪

167
00:09:33,052 --> 00:09:36,097
- เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง? เฮ้ เจเน็ต
-[พูดไม่ชัด]

168
00:09:37,765 --> 00:09:40,935
เฮ้ พวกเรา โทรหาสเตซี่และมาร์คกันเถอะ

169
00:09:41,019 --> 00:09:43,479
เราต้องเตรียมประกาศให้พร้อม

170
00:09:47,358 --> 00:09:48,901
อะไร

171
00:09:48,985 --> 00:09:50,903
[การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ]

172
00:09:53,031 --> 00:09:54,699
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

173
00:10:05,668 --> 00:10:07,170
ผู้หญิงเลวคนนั้น

174
00:10:07,253 --> 00:10:11,215
VNN กำลังจัดการการเปิดตัว
ของการแสดงพลุ,

175
00:10:11,299 --> 00:10:13,634
จำลองข้อมูลบนเครือข่าย Vought ทั้งหมด

176
00:10:13,718 --> 00:10:17,180
ฟาร์มโทรลล์กำลังขุดขึ้นมาแล้ว
ขอบเนื้อหาต่อต้านแสงดาว

177
00:10:17,263 --> 00:10:19,140
และอัดฉีดมันเข้าสู่กระแสหลัก

178
00:10:19,223 --> 00:10:21,434
จนถึงตอนนี้ "ญิฮาดที่ก้าวหน้าของสตาร์ไลท์"

179
00:10:21,517 --> 00:10:24,562
และ "
กำลังแสดงสัญญา

180
00:10:24,645 --> 00:10:26,773
เราจำเป็นต้องมีอัลกอริธึมในการค้นหา
ผู้ใช้ที่เปิดกว้างมากที่สุด

181
00:10:26,856 --> 00:10:29,942
จากนั้นระเบิดบทความไปด้านบน
ของฟีดโซเชียลของพวกเขา

182
00:10:30,026 --> 00:10:32,904
จนถึง 100 ล้านคน
สตาร์ไลท์โกรธเคือง

183
00:10:32,987 --> 00:10:34,447
ด้วยเหตุผลที่พวกเขาไม่สามารถอธิบายได้

184
00:10:34,530 --> 00:10:36,074
ยาเสพติด

185
00:10:38,618 --> 00:10:40,578
[โทรศัพท์สั่น]

186
00:10:43,956 --> 00:10:46,209
ฮีโร่ คุณมีประเด็นพูดคุยของคุณ

187
00:10:46,292 --> 00:10:48,753
เอาล่ะทุกคน ลงมือทำเลย

188
00:10:50,004 --> 00:10:51,923
-เฮ้ เราคุยกันได้ไหม?
-เลขที่.

189
00:10:52,006 --> 00:10:56,052
เฮ้. ฉันจึงคิดเรื่องอาหารกลางวัน
เราสามารถสั่งบางส่วนได้

190
00:10:56,135 --> 00:10:57,720
ผักดองทอดจาก Flavourtown

191
00:10:57,804 --> 00:10:59,931
หรือเพียงข้ามตรงไปที่
ปลาลิ้นหมาตำพิเศษ

192
00:11:00,014 --> 00:11:04,143
ฉันพบว่าคุณน่ารังเกียจในทางหนึ่ง
นั่นเป็นเรื่องยากที่จะหาจำนวน

193
00:11:04,227 --> 00:11:07,605
และฉันก็โคตรน่าทึ่งเลย
ในการหาปริมาณ ดังนั้น...

194
00:11:12,235 --> 00:11:15,363
ดังนั้นวันสำคัญ คุณพร้อมหรือยัง?

195
00:11:15,446 --> 00:11:17,240
คุณไม่มีความคิด

196
00:11:17,323 --> 00:11:19,909
ฉันรอสิ่งนี้มาทั้งชีวิต

197
00:11:19,992 --> 00:11:21,119
ชิ้นส่วนสุดท้ายของปริศนา

198
00:11:22,620 --> 00:11:24,872
คิดว่านี่อาจเป็นจุดจบที่ยิ่งใหญ่ของคุณ

199
00:11:31,295 --> 00:11:32,588
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันพบคุณครั้งแรก

200
00:11:32,672 --> 00:11:33,798
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนไม่ดี

201
00:11:33,881 --> 00:11:36,592
แต่คุณเป็นคนดีคนหนึ่ง

202
00:11:36,676 --> 00:11:40,763
เราคือเด็กใหม่ในเดอะเซเว่น

203
00:11:40,847 --> 00:11:42,223
อืม

204
00:11:42,306 --> 00:11:43,433
ต้องดูแลกัน..

205
00:11:47,061 --> 00:11:50,690
[เล่นเพลงร็อค]

206
00:11:50,773 --> 00:11:54,152
[ไชโยและเสียงปรบมือ]

207
00:11:54,235 --> 00:11:56,863
สวัสดีผู้รักชาติ!

208
00:11:56,946 --> 00:11:59,323
[ไชโยและเสียงปรบมือ]

209
00:11:59,407 --> 00:12:03,327
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าหลาย ๆ คนคงรู้จักฉัน
จากพอดแคสต์ของฉัน

210
00:12:03,411 --> 00:12:06,497
แต่ VNN ให้เวลาฉันหกชั่วโมงข้างหน้า

211
00:12:06,581 --> 00:12:09,876
เพื่อนำความจริงเกี่ยวกับแสงดาวมาสู่คุณ

212
00:12:09,959 --> 00:12:11,961
และบ้านแห่งความน่าสะพรึงกลัวของเธอ

213
00:12:12,044 --> 00:12:14,630
-เด็กที่ถูกค้ามนุษย์หลายสิบคน...
- เอาล่ะ หยิบกระเป๋าของคุณแล้วมากับฉัน

214
00:12:14,714 --> 00:12:16,090
-ที่รัก อย่าลืมสิ่งนี้นะ
เอาล่ะ.
-ตกลง.

215
00:12:16,174 --> 00:12:18,509
- เราจะพาเด็ก ๆ ออกไป
ผ่านทางด้านหลัง
-ตกลง.

216
00:12:18,593 --> 00:12:19,927
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
-[แอนนี่] ใช่แล้ว

217
00:12:20,011 --> 00:12:23,556
เพียงแค่บอก Sasha ให้มีพวกมัน
ไปใช้บริการรูมเซอร์วิสง่ายๆ โอเคไหม?

218
00:12:23,639 --> 00:12:25,057
การ์ดใบนั้นใกล้จะเต็มแล้ว

219
00:12:25,141 --> 00:12:26,726
-คุณเข้าใจแล้ว.
-ขอบคุณ.

220
00:12:26,809 --> 00:12:29,353
ตอนนี้...

221
00:12:29,437 --> 00:12:32,523
เพื่อนคนดังของพลุ
กำลังมาถึง

222
00:12:32,607 --> 00:12:34,275
-ฉันเห็นจอน วอยท์
-[เยาะเย้ย]

223
00:12:36,819 --> 00:12:39,822
เขากำลังทำบ้าอะไรอยู่ที่นี่?

224
00:12:40,907 --> 00:12:43,659
พาเขากลับเข้ามา..

225
00:12:43,743 --> 00:12:44,869
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ไว้ใจเขา

226
00:12:44,952 --> 00:12:48,498
ฉันไม่. และคุณก็บ้าไปแล้ว
ถ้าคุณทำ โอเคไหม?

227
00:12:48,581 --> 00:12:50,833
และคุณสามารถดื่มตัวเองจนตายได้

228
00:12:50,917 --> 00:12:52,752
ในหลุมดำใดก็ตามที่คุณคลานออกมา

229
00:12:52,835 --> 00:12:55,129
นั่นเป็นความคิดที่ดี ฉันอาจจะทำอย่างนั้นก็ได้

230
00:12:55,213 --> 00:12:56,589
-ดี.
- เอาล่ะ รอสักครู่

231
00:12:56,672 --> 00:12:59,967
รอสักครู่ บุชเชอร์

232
00:13:00,051 --> 00:13:02,220
ดูเถิด พระเจ้ารู้ว่าฉันมีปัญหา
กับผู้ชายคนนั้นด้วย

233
00:13:02,303 --> 00:13:04,472
เราทั้งคู่ทำ แต่นี่ใหญ่กว่าเรา

234
00:13:04,555 --> 00:13:06,182
ไอ้บ้านั่น โฮมแลนเดอร์กับปราชญ์
กำลังพูดถึง

235
00:13:06,265 --> 00:13:07,850
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระช่วงสุดท้าย

236
00:13:07,934 --> 00:13:11,145
ทีมขี้อายไอ้สารเลวคนหนึ่ง
ตอนนี้ เราต้องการไอ้เวรนี่

237
00:13:11,229 --> 00:13:15,066
- ฉันหมายถึง ฉัน...
-แอนนี่ นี่คือสายของฉัน มันเสร็จแล้ว

238
00:13:19,237 --> 00:13:21,030
[เชียร์ทีวี]

239
00:13:23,866 --> 00:13:26,994
เอาล่ะตามนั้น

240
00:13:27,078 --> 00:13:28,996
ดีใจที่เราจัดการได้แล้วใช่ไหม?

241
00:13:29,080 --> 00:13:31,457
ตอนนี้ใครก็ได้ช่วยอธิบายให้ฉันฟังที

242
00:13:31,541 --> 00:13:35,920
อะไรทำให้คุณเป็น Moby Cunt ของ Firecracker?

243
00:13:36,003 --> 00:13:38,297
- ฉันไม่มีความคิด
-บอลล็อค

244
00:13:39,382 --> 00:13:40,591
ฉันไม่.

245
00:13:41,509 --> 00:13:43,719
ตอนนี้เราจะทำอะไรต่อไป?

246
00:13:43,803 --> 00:13:46,973
คุณได้รับเงิน 50,000 จากบริษัทให้ฉัน
และภายในสามชั่วโมง

247
00:13:47,056 --> 00:13:50,059
ฉันจะมีสิ่งสกปรกทั้งหมดที่เราต้องการ
เกี่ยวกับปืนและกระสุนของนางสาวน้อย

248
00:13:50,142 --> 00:13:53,145
บุชเชอร์ ไม่มีทาง
ฉันปล่อยให้คุณคลาดสายตา

249
00:13:53,229 --> 00:13:55,940
- มี 50 แกรนด์
-เอาล่ะ.

250
00:13:56,023 --> 00:13:59,610
แต่ฉันขอเตือนคุณว่า
คุณจะไม่ชอบมัน

251
00:14:05,366 --> 00:14:06,617
[ถอนหายใจ]

252
00:14:06,701 --> 00:14:08,244
และคานเย เวสต์!

253
00:14:08,327 --> 00:14:09,328
[ไชโยและเสียงปรบมือ]

254
00:14:09,412 --> 00:14:12,498
แต่ก่อนอื่น คำเทศนาของเอเสเคียล

255
00:14:12,582 --> 00:14:16,002
ศิษยาภิบาลในวัยเด็กของสตาร์ไลท์
ก่อนที่เธอจะหลุดพ้นจากพระคุณของพระเจ้า

256
00:14:16,085 --> 00:14:17,211
[เยาะเย้ย]

257
00:14:17,295 --> 00:14:19,672
เราจะกลับมาพร้อมกับสิ่งนั้นทุกคน
คุณติดอยู่รอบ ๆ

258
00:14:19,755 --> 00:14:21,757
[ผู้ชาย] สหรัฐอเมริกา!

259
00:14:25,720 --> 00:14:28,806
เฮ้ แฟรงค์ มาเลย

260
00:14:31,726 --> 00:14:33,811
แล้วการเล่นบาสเกตบอลกระดาษเสียล่ะ?

261
00:14:33,894 --> 00:14:35,521
ฉันเสียใจ?

262
00:14:36,814 --> 00:14:39,859
เอ่อ คนแรกจากสาม และบอกคุณว่าอะไร

263
00:14:39,942 --> 00:14:41,319
ทำให้มันน่าสนใจ

264
00:14:41,402 --> 00:14:44,822
คุณชนะ ฉันจะให้คุณออกไปก่อน
ไปดูครอบครัว

265
00:14:44,905 --> 00:14:48,409
-อืม โอเค
-ยอดเยี่ยม.

266
00:14:48,492 --> 00:14:50,369
ฉันจะเริ่ม.

267
00:15:01,964 --> 00:15:05,176
คุณรู้ไหม ฉันเรียนรู้เกมนี้
จากคุณ แฟรงค์

268
00:15:05,259 --> 00:15:08,012
[แฟรงค์] ฉันไม่เข้าใจ

269
00:15:08,095 --> 00:15:12,016
เคยเห็นคุณถ่ายบ้าง
ที่ถังขยะแล้วคุณก็ตอกมัน

270
00:15:12,099 --> 00:15:15,603
และ...และคุณจำไม่ได้

271
00:15:15,686 --> 00:15:17,021
ไม่

272
00:15:17,104 --> 00:15:20,024
ใช่แล้ว ฉันแน่ใจว่าทำ

273
00:15:20,107 --> 00:15:22,193
ใช่แล้ว คุณกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น

274
00:15:22,276 --> 00:15:26,322
และฉันก็อยู่ในเตาอบนี้ที่นี่

275
00:15:26,405 --> 00:15:28,449
และคุณก็ยิงได้

276
00:15:28,532 --> 00:15:30,660
คุณปั๊มกำปั้นเล็กน้อยเพื่อเฉลิมฉลอง

277
00:15:30,743 --> 00:15:32,203
แล้วคุณก็เพิ่มอุณหภูมิ

278
00:15:32,286 --> 00:15:34,038
เพื่อดูว่าคุณจะเผาผิวของฉันได้ไหม

279
00:15:34,121 --> 00:15:36,874
-คุณจำเรื่องนั้นได้ใช่ไหม?
- [เล่นเพลงน่าขนลุก]

280
00:15:36,957 --> 00:15:38,542
[หัวเราะเบา ๆ] ตาของคุณ

281
00:15:43,714 --> 00:15:47,051
ข้อเท็จจริงที่สนุกสนาน เอิ่ม ถึงแม้ว่า
ผิวของฉันไม่ไหม้

282
00:15:47,134 --> 00:15:49,261
มันยังเจ็บอยู่จริงๆ

283
00:15:50,638 --> 00:15:52,556
ฉันหมายถึงมาก

284
00:15:54,308 --> 00:15:57,436
ใช่ ฉันอยู่ในนั้น กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด

285
00:15:57,520 --> 00:16:01,482
และน้ำตาของฉันก็ไหลออกมา

286
00:16:02,066 --> 00:16:02,900
ใช่.

287
00:16:06,028 --> 00:16:09,240
ฉันจำได้ว่ามีเอ่อ
ผู้คนที่ยืนอยู่ตรงนี้

288
00:16:09,323 --> 00:16:11,534
จดบันทึกแต่อยู่ข้างหลัง

289
00:16:11,617 --> 00:16:14,245
ฉันเห็นคุณยิงแบบนั้น

290
00:16:16,163 --> 00:16:17,957
มันเป็นลูกยิงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ แฟรงค์

291
00:16:18,040 --> 00:16:19,542
ฉันแค่ทำงานของฉัน

292
00:16:27,091 --> 00:16:28,926
อืม.

293
00:16:29,009 --> 00:16:31,178
คุณรู้ไหมว่าฉันฝันร้ายเกี่ยวกับ
ช่วงเวลานั้นนั่นเอง

294
00:16:31,262 --> 00:16:34,265
และคุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

295
00:16:34,598 --> 00:16:39,561
มันตลกดีใช่ไหมที่ผู้คนจะมีได้
เป็นความทรงจำที่แตกต่างออกไป

296
00:16:39,645 --> 00:16:42,606
ของสิ่งเดียวกันแน่นอน

297
00:16:44,316 --> 00:16:47,528
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของมุมมอง

298
00:16:52,908 --> 00:16:54,118
เฮ้ แฟรงค์?

299
00:16:54,201 --> 00:16:55,953
นี่คือช็อตสุดท้ายของฉัน

300
00:16:56,036 --> 00:16:57,455
ทำไมไม่ไปดูจากในนั้นล่ะ?

301
00:16:57,538 --> 00:17:00,499
-จอห์น ทำไมเราไม่--
-"โฮมแลนเดอร์"

302
00:17:03,669 --> 00:17:06,547
-เข้าเตาอบเลยแฟรงค์
- [หัวเราะเบา ๆ ] ได้โปรด

303
00:17:07,882 --> 00:17:10,216
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

304
00:17:11,886 --> 00:17:14,680
เข้าเตาอบ
หรือครอบครัวของคุณไปกับคุณ

305
00:17:14,763 --> 00:17:15,806
ได้โปรดเถอะ โฮมแลนเดอร์

306
00:17:15,889 --> 00:17:17,183
-คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
-มาร์ตี้.

307
00:17:18,934 --> 00:17:20,394
[เล่นดนตรีน่าขนลุก]

308
00:17:25,733 --> 00:17:27,985
ขอบคุณ.

309
00:17:30,488 --> 00:17:31,697
ฉันเสียใจ.

310
00:17:33,115 --> 00:17:35,284
ฉันขอโทษจริงๆ

311
00:17:35,367 --> 00:17:37,495
คุณขอโทษ?

312
00:17:37,578 --> 00:17:38,829
ตอนนี้?

313
00:17:40,831 --> 00:17:42,249
แต่ทำไม?

314
00:17:44,251 --> 00:17:46,253
คุณแค่ทำงานของคุณใช่ไหม?

315
00:17:50,424 --> 00:17:52,843
[แฟรงค์] โฮมแลนเดอร์...

316
00:17:52,927 --> 00:17:55,471
อย่าทำเช่นนี้! ไม่

317
00:17:55,554 --> 00:17:56,722
[เตาอบหมุน]

318
00:17:58,599 --> 00:18:00,893
[หายใจไม่ออก]

319
00:18:00,976 --> 00:18:02,686
♪ ♪

320
00:18:13,489 --> 00:18:15,991
และฉันพนันได้เลยว่าคุณจะชนะ

321
00:18:16,826 --> 00:18:17,827
[ผู้หญิง] โอ้พระเจ้า

322
00:18:17,910 --> 00:18:19,954
-โอ้พระเจ้า.
- ฉันยกโทษให้คุณ.

323
00:18:20,037 --> 00:18:22,039
♪ ♪

324
00:18:24,333 --> 00:18:27,795
- [นกทะเลร้องเจี๊ยก ๆ ]
-[เสียงแตรเรือพัด]

325
00:18:44,311 --> 00:18:47,773
เอ่อ ฉันไม่รู้
เขาควรจะอยู่ที่นี่ทุกนาที

326
00:18:47,857 --> 00:18:50,609
ขอบคุณที่เป็นกล้ามเนื้อของฉัน

327
00:18:59,201 --> 00:19:00,411
ใช่.

328
00:19:03,706 --> 00:19:04,874
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

329
00:19:04,957 --> 00:19:06,292
เคราแพะพูดได้ที่ไหน
กับโซ่ทองเหรอ?

330
00:19:06,375 --> 00:19:07,668
ใช้ได้.

331
00:19:07,751 --> 00:19:09,753
ฉันคือคนที่โทรหาคุณ

332
00:19:09,837 --> 00:19:11,338
[A-Train] คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

333
00:19:11,422 --> 00:19:13,799
Sage อยู่บนก้นของฉัน
จ้องมองมาที่ฉันเหมือนฉันกำลังกินข้าวเย็นอยู่

334
00:19:13,883 --> 00:19:16,343
[ไกล] แต่คุณคิดว่านี่คือ
ช่วงเวลาที่ดีที่จะได้เห็นด้วยกัน?

335
00:19:16,427 --> 00:19:19,013
ฉันต้องการสารประกอบ V ในปริมาณหนึ่ง
และฉันต้องการมันวันนี้

336
00:19:19,096 --> 00:19:20,222
[เอ-เทรน] โอ้!

337
00:19:20,306 --> 00:19:22,141
นั่นคือทั้งหมดเหรอ? เพื่ออะไร?

338
00:19:22,224 --> 00:19:24,518
- คุณสนใจอะไร?
-Homelander มีทุกขวดของ V

339
00:19:24,602 --> 00:19:26,103
ถูกขังอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเขา

340
00:19:26,186 --> 00:19:28,022
- หลายร้อยคน ไม่มีใครได้รับมัน
-[ฮิวอี้] เอาล่ะ

341
00:19:28,105 --> 00:19:29,481
ถ้าอย่างนั้น เขาจะไม่พลาดขวดเดียวหรอก

342
00:19:29,565 --> 00:19:30,691
- คุณต้องหาวิธี
-เลขที่.

343
00:19:30,774 --> 00:19:32,484
มันอันตรายเกินไป

344
00:19:32,568 --> 00:19:33,903
ไม่ เฮ้ ไอ้นั่น!

345
00:19:33,986 --> 00:19:35,154
คุณเป็นหนี้ฉัน

346
00:19:35,237 --> 00:19:36,947
ฉันเป็นหนี้คุณเหรอ?

347
00:19:37,031 --> 00:19:39,491
- ฉันเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้
- แต่ละอันระยำ,

348
00:19:39,575 --> 00:19:42,202
สิ่งเลวร้ายที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
ถึงพวกเราทุกคน

349
00:19:42,286 --> 00:19:45,414
ทุกอย่างเริ่มต้นจากคุณ
เพราะคุณพรากคนที่ฉันรักไป

350
00:19:46,415 --> 00:19:47,917
และตอนนี้คุณจะ
ให้คนที่ฉันรักกลับมา

351
00:19:48,000 --> 00:19:49,501
อะไร

352
00:19:53,047 --> 00:19:55,633
พ่อของฉันกำลังจะตาย

353
00:19:57,760 --> 00:19:59,887
วีเป็นสิ่งเดียวที่สามารถช่วยเขาได้

354
00:20:02,348 --> 00:20:04,391
นี่คือโอกาสของคุณ...

355
00:20:06,477 --> 00:20:08,437
[ห่างไกล] ...เพื่อแก้ไขให้ถูกต้องในที่สุด

356
00:20:08,520 --> 00:20:10,648
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันไร้สาระ?

357
00:20:11,690 --> 00:20:13,442
คุณบอกฉัน.

358
00:20:16,570 --> 00:20:19,114
ถ้าฉันทำสิ่งนี้...

359
00:20:19,198 --> 00:20:21,158
เราสบายดีใช่ไหม?

360
00:20:21,241 --> 00:20:22,576
ตลอดไป?

361
00:20:22,660 --> 00:20:23,786
ใช่.

362
00:20:30,084 --> 00:20:32,586
โอ๊ย อะไร

363
00:20:37,007 --> 00:20:38,342
คิมิโกะ ฉันขอโทษ แต่เป็นพ่อของฉัน

364
00:20:38,425 --> 00:20:40,636
ฉันควรจะทำอะไรอีก?

365
00:20:49,269 --> 00:20:51,522
-[เสียงปืน]
- [กรีดร้อง]

366
00:20:51,605 --> 00:20:53,190
[ตะโกน] ไอ้บ้า!

367
00:20:57,277 --> 00:20:59,154
[หอบ]

368
00:20:59,238 --> 00:21:01,115
ใครคือคนเหล่านั้น?

369
00:21:01,198 --> 00:21:03,409
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

370
00:21:07,454 --> 00:21:09,248
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ข้อเท้าของฉัน

371
00:21:09,331 --> 00:21:11,000
ฉัน-- [คำราม]

372
00:21:11,083 --> 00:21:13,377
ไม่ ไม่ ไม่ โอ้พระเยซู

373
00:21:20,801 --> 00:21:22,553
อืม อืม

374
00:21:24,430 --> 00:21:25,514
ใครคือคนเหล่านั้น?

375
00:21:27,307 --> 00:21:29,226
แสงสว่าง. แสงสว่าง? ชอบ--

376
00:21:29,309 --> 00:21:30,310
ส่องแสง. แสงสว่าง?

377
00:21:31,228 --> 00:21:32,229
ทำไมพวกเขาถึงตามล่าเรา?

378
00:21:37,317 --> 00:21:38,527
เชี่ยเอ้ย

379
00:21:38,610 --> 00:21:40,946
โอเค เราจะทำอย่างไร?

380
00:21:41,030 --> 00:21:42,239
[ฮิวอี้คำราม]

381
00:21:44,366 --> 00:21:45,909
ไม่ ฉัน-ฉันไม่สามารถวิ่งไปไหนได้เลย ฉันทำไม่ได้

382
00:21:45,993 --> 00:21:47,953
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

383
00:21:52,416 --> 00:21:54,543
[การเล่นดนตรีที่น่าตื่นเต้น]

384
00:22:02,051 --> 00:22:03,052
ไม่ ไม่ ไม่

385
00:22:03,135 --> 00:22:04,595
ว้าว.

386
00:22:04,678 --> 00:22:06,096
ง่าย. เอาล่ะ.

387
00:22:06,638 --> 00:22:07,639
ตกลง.

388
00:22:07,723 --> 00:22:09,183
ตกลง.

389
00:22:10,434 --> 00:22:11,310
ฉันเข้าใจแล้ว.

390
00:22:12,394 --> 00:22:14,188
♪ ♪

391
00:22:20,527 --> 00:22:24,990
♪ ความรักยกเราขึ้นในที่ที่เราอยู่ ♪

392
00:22:26,533 --> 00:22:29,953
♪ ที่ที่นกอินทรีร้องไห้ ♪

393
00:22:30,037 --> 00:22:32,414
♪ บนภูเขา...

394
00:22:32,498 --> 00:22:35,209
[เสียงแตร]

395
00:22:35,292 --> 00:22:36,543
[เพลงดำเนินต่อไปในระยะไกล]

396
00:22:47,554 --> 00:22:51,934
ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับ 50 แกรนด์นั้นและอะไร
เกิดขึ้นกับมัลลอรี ไอ้สารเลว

397
00:22:52,017 --> 00:22:54,019
ตรงไปที่แมงมุมเหม็นของ Webweaver เหรอ?

398
00:22:54,103 --> 00:22:56,897
ยาสวนทวารเฮโรอีนไม่ได้ราคาถูกนะลูก

399
00:22:56,980 --> 00:22:58,857
ฉันจะไม่มีวันเห็นเรื่องเลวร้ายนั่น

400
00:22:58,941 --> 00:23:01,735
ฉันเตือนคุณแล้วนะ จริงไหม?

401
00:23:01,819 --> 00:23:03,445
ยังไงก็ไม่สำคัญ

402
00:23:03,529 --> 00:23:06,490
-ได้สิ่งที่เราต้องการแล้ว งานเสร็จแล้ว.
-เอ่อฮะ.

403
00:23:07,741 --> 00:23:10,828
คุณจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
มีรอยบากบนใบหน้าของคุณเหรอ?

404
00:23:13,497 --> 00:23:16,333
[เล่นดนตรีน่าขนลุก]

405
00:23:24,591 --> 00:23:26,677
เอ็ม ฉันมีเรื่องอยากจะถามหน่อย

406
00:23:26,760 --> 00:23:28,679
คิดว่าคุณอยู่ในตำแหน่ง
เพื่อขอความช่วยเหลือ?

407
00:23:29,805 --> 00:23:32,808
ถ้าฉันไม่สามารถทำงานให้เสร็จได้
ก่อนที่ฉัน เอ่อ...

408
00:23:39,898 --> 00:23:42,401
ฉันอยากให้คุณพาไรอันออกไป
จากโฮมแลนเดอร์

409
00:23:42,484 --> 00:23:44,027
โอ้ บุชเชอร์

410
00:23:46,446 --> 00:23:48,699
ฉันจะต้องเป็นจริง

411
00:23:51,577 --> 00:23:53,620
บางวันฉันก็แทบจะยืนไม่ไหว

412
00:23:53,704 --> 00:23:56,373
- พาเขาออกไปจากที่นั่น ยกเขาขึ้นมา
- เลี้ยงเขาเหรอ?

413
00:23:56,456 --> 00:23:58,917
คุณเป็นพ่อที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จัก เอ็ม

414
00:23:59,001 --> 00:24:00,335
ดีที่สุดร่วมเพศใครก็ตาม

415
00:24:00,419 --> 00:24:03,088
นั่นอาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่อร่อยที่สุด
คุณเคยพูดกับฉัน แต่...

416
00:24:03,172 --> 00:24:05,424
ถ้าไรอันไม่อยากไปล่ะ?

417
00:24:08,260 --> 00:24:09,511
แล้วคุณจะต้องทำให้เขา

418
00:24:16,560 --> 00:24:18,395
ถังขยะสีขาวเดินได้

419
00:24:19,479 --> 00:24:22,232
-[ปรบมือ]
- [คนขายเนื้อ] การแสดงชั้นยอด รัก

420
00:24:22,316 --> 00:24:24,484
แค่ไม่แน่ใจ
ไม่ว่าคุณต้องการให้เราคุกเข่าหรือไม่

421
00:24:24,568 --> 00:24:26,153
ต่อหน้าไม้กางเขนหรือเผามันเสีย

422
00:24:27,696 --> 00:24:30,282
โอ้ คุณมันพวกเวรนั่น
นั่นฆ่าเพื่อนของฉัน

423
00:24:30,365 --> 00:24:32,743
ใช่แล้ว ร้องไห้ละอายใจเลย

424
00:24:32,826 --> 00:24:36,830
แต่ถ้าเป็นการปลอบใจใดๆ
เขาอยู่ที่นั่นกับพระเจ้า

425
00:24:36,914 --> 00:24:38,665
ชื่นชมความศักดิ์สิทธิ์อันบริสุทธิ์ของพระองค์
ขณะที่เราพูด

426
00:24:38,749 --> 00:24:40,751
-ฉันจะหุบหน้าแกซะ--
- เอาล่ะเอาล่ะ

427
00:24:40,834 --> 00:24:42,169
มัดผมไว้นะที่รัก

428
00:24:42,252 --> 00:24:44,171
เราแค่อยากกระดิกคางเล็กน้อยเท่านั้น

429
00:24:44,254 --> 00:24:46,548
- พูดอเมริกัน
-ขวา.

430
00:24:46,632 --> 00:24:49,760
คุณจำฤดูร้อนมหัศจรรย์นั้นได้
เมื่อคุณอายุ 28 ปี

431
00:24:49,843 --> 00:24:53,889
ทำงานเป็นที่ปรึกษาที่ Capes
สำหรับค่ายคริสต์ไบเบิ้ลในเมืองเดวี รัฐฟลอริดา

432
00:24:53,972 --> 00:24:56,099
และคุณได้พบกับเด็กชายวัย 15 ปีผู้น่ารักคนนั้น

433
00:24:56,183 --> 00:24:59,645
ที่กระตุ้นจินตนาการของคุณ และถ้าอย่างนั้น
จั๊กจี้มากกว่านั้นใช่ไหม?

434
00:24:59,728 --> 00:25:02,439
อืม? ตีระฆังบ้างไหม?

435
00:25:02,522 --> 00:25:05,776
นี่เป็นของที่ระลึกเล็กน้อยที่ถ่ายโดย
กรมนายอำเภอเคาน์ตี้โบรวาร์ด

436
00:25:05,859 --> 00:25:07,444
ที่คุณสามารถสะสมไว้ในธนาคารว่าวของคุณได้

437
00:25:07,527 --> 00:25:11,573
คุณและบีเบอร์ตัวน้อยของคุณ
ขอบด้านหลัง RAV4 ของคุณ

438
00:25:11,657 --> 00:25:13,867
ในลานจอดรถของ Buca di Beppo

439
00:25:13,951 --> 00:25:15,410
[นมแม่] วูดูอะไรก็ได้
ทนายของวอทถอนตัว

440
00:25:15,494 --> 00:25:17,079
เพื่อให้การเรียกเก็บเงินตามกฎหมายของคุณลดลง

441
00:25:17,162 --> 00:25:18,247
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะสำคัญ
มากเกินไป

442
00:25:18,330 --> 00:25:19,998
แก่ผู้ฟังผู้เผยแพร่ศาสนาของคุณที่นั่น

443
00:25:20,082 --> 00:25:22,292
[คนขายเนื้อ] คุณจะบอกเรา
ทุกสิ่งที่คุณรู้

444
00:25:22,376 --> 00:25:25,587
เกี่ยวกับ Sage และแผนการอันยิ่งใหญ่ของเธอ

445
00:25:25,671 --> 00:25:28,632
หรือฉันกดปุ่มทวีตเล็กๆ นี้ที่นี่

446
00:25:28,715 --> 00:25:30,676
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

447
00:25:36,348 --> 00:25:38,600
แล้วฉันจะไปส่งเองเหรอ?

448
00:25:41,728 --> 00:25:43,814
ไปรอบ ๆ และค้นหา

449
00:25:45,482 --> 00:25:46,608
[เอเสเคียล] "แสงดาว"

450
00:25:46,692 --> 00:25:49,611
นั่นคือตัวอักษรเก้าตัว

451
00:25:49,695 --> 00:25:52,447
หรือว่าหก...กลับหัว?

452
00:25:52,531 --> 00:25:57,703
“แอนนี่ มกราคม” 12 ตัวอักษร
นั่นคืออีกสองแต้ม

453
00:25:57,786 --> 00:26:00,414
6-6-6. หลักฐานอะไรอีก.

454
00:26:00,497 --> 00:26:02,666
- คุณอาจต้องการไหม?
-[เสียงปรบมือ]

455
00:26:02,749 --> 00:26:04,251
ฉันขอโทษ ฉันต้องรบกวน

456
00:26:04,334 --> 00:26:05,252
ฉันขอโทษ.

457
00:26:05,335 --> 00:26:07,087
ฉันต้องการ ฉันต้องสารภาพ

458
00:26:07,170 --> 00:26:08,422
[เอเสเคียล] คำสารภาพเหรอ?

459
00:26:08,505 --> 00:26:10,424
ฉันต้องสารภาพบาปของฉัน

460
00:26:14,386 --> 00:26:16,722
[ประทัด] ไม่มีทาง
เพื่อเคลือบน้ำตาลสิ่งนี้

461
00:26:16,805 --> 00:26:18,015
ฉันมี...

462
00:26:19,725 --> 00:26:23,145
...ความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม

463
00:26:23,228 --> 00:26:26,606
กับหนุ่มหน้าหวาน

464
00:26:26,690 --> 00:26:28,942
[หายใจออก] ให้ตายเถอะ รอยยิ้มนั่น

465
00:26:29,026 --> 00:26:33,071
แต่ชายหนุ่มคนนั้นเขาอายุ 15 ปี

466
00:26:33,155 --> 00:26:36,867
-โอ้...
-แต่ช่วงเวลาที่ฉันอ่อนแอที่สุด

467
00:26:36,950 --> 00:26:38,327
ก็เป็นช่วงเวลาเช่นกัน

468
00:26:38,410 --> 00:26:42,080
ที่ผลักดันฉันไปสู่ความรอดชั่วนิรันดร์

469
00:26:42,164 --> 00:26:43,665
ฉันเกิดใหม่อีกครั้ง

470
00:26:43,749 --> 00:26:47,169
และบาปของฉันก็ถูกล้างออกไป

471
00:26:47,252 --> 00:26:48,837
ด้วยน้ำตาแห่งความรักของพระองค์

472
00:26:48,920 --> 00:26:50,464
สรรเสริญพระเจ้า!

473
00:26:50,547 --> 00:26:52,132
- สรรเสริญพระเจ้า!
-[เสียงปรบมือ]

474
00:26:53,884 --> 00:26:55,510
ตอนนี้ฉัน-ฉันเชื่อ

475
00:26:55,594 --> 00:26:58,305
ว่าพระเยซูคริสต์เจ้าของเรา
ใส่ชายหนุ่มคนนั้น

476
00:26:58,388 --> 00:27:01,850
ในชีวิตของฉันที่จะนำฉัน
ไปสู่หนทางแห่งความชอบธรรม

477
00:27:01,933 --> 00:27:03,643
-[เสียงปรบมือ]
-โอ้พระเจ้า.

478
00:27:03,727 --> 00:27:07,939
คุณต้องเลือกที่จะเลี้ยว
สู่แสงสว่างแห่งความรักของพระองค์

479
00:27:08,023 --> 00:27:10,400
และนั่นคือสิ่งที่สตาร์ไลท์
เธอไม่ได้ทำ

480
00:27:10,484 --> 00:27:13,487
คุณคงเคยได้ยินเรื่องนั้นมาบ้าง
เกี่ยวกับการบันทึกครั้งแรกของเธอเหรอ?

481
00:27:15,030 --> 00:27:17,074
เธออายุเพียง 13 ปี

482
00:27:17,157 --> 00:27:21,286
และก็มีมือปืนเข้ามาในวอลมาร์ท
และจับตัวประกัน

483
00:27:21,370 --> 00:27:24,373
สตาร์ไลท์ เธอเข้ามาอย่างระเบิด

484
00:27:24,456 --> 00:27:26,541
แต่สิ่งที่พวกเขาไม่ได้บอกคุณ

485
00:27:26,625 --> 00:27:31,046
คือว่าเธอตาบอด
หนึ่งในตัวประกันเหล่านั้นในวันนั้น

486
00:27:31,129 --> 00:27:36,468
คุณแม่ลูกสามเพิ่งลองซื้อ
Crunch Berries สำหรับลูก ๆ ของเธอ

487
00:27:36,551 --> 00:27:40,138
แต่สตาร์ไลท์เธอก็ไปต่อ

488
00:27:40,222 --> 00:27:45,102
ยิ้มให้กล้องพวกนั้น
เหมือนไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

489
00:27:45,185 --> 00:27:46,603
สตาร์ไลท์ไม่ใช่ฮีโร่

490
00:27:46,686 --> 00:27:48,438
[เล่นเพลงอึมครึม]

491
00:27:48,522 --> 00:27:50,148
เธอไม่เคยเป็น

492
00:27:59,491 --> 00:28:04,329
ฉันยังคงเรียนรู้อยู่
วิธีควบคุมพลังของฉัน ฉัน...

493
00:28:06,415 --> 00:28:07,874
[อ้าปากค้าง]

494
00:28:09,126 --> 00:28:10,252
มาดมัวแซล แอนนี่.

495
00:28:12,712 --> 00:28:14,339
[เสียงปิดประตู ล็อค]

496
00:28:16,258 --> 00:28:20,303
ไม่ว่าคุณจะพยายามอะไรก็ตาม
ดูเหมือนว่าคุณจะล้มเหลว

497
00:28:20,387 --> 00:28:22,139
ไม่เร็วขนาดนั้น เฟรนชี่

498
00:28:23,473 --> 00:28:25,308
กุญแจสู่รถพ่วงของเธอ

499
00:28:25,392 --> 00:28:27,394
ไปลองเสี่ยงดูไหม?

500
00:28:38,822 --> 00:28:40,282
[หายใจออก]

501
00:28:53,545 --> 00:28:56,047
[เสียงหวนอยู่ใกล้ๆ]

502
00:29:17,444 --> 00:29:18,987
[กำลังเล่นดนตรีอันมืดมิด]

503
00:29:29,623 --> 00:29:30,832
[แอชลีย์] เอ-เทรน

504
00:29:32,209 --> 00:29:34,002
คุณมาทำอะไรที่นี่?

505
00:29:34,085 --> 00:29:36,171
เอาวีเหรอ?

506
00:29:40,091 --> 00:29:41,718
คุณมาทำอะไรที่นี่?

507
00:29:41,801 --> 00:29:43,220
ไม่มีอะไร.

508
00:29:47,724 --> 00:29:49,851
[หัวเราะเบา ๆ] คุณทิ้งลอยไว้
ในห้องน้ำของเขาเหรอ?

509
00:29:49,935 --> 00:29:50,977
นั่นคือที่นั่นเมื่อฉันมาถึงที่นี่

510
00:29:51,061 --> 00:29:56,525
เป็นการปรบมือที่น่าสงสารที่สุด
ที่ฉันเคยเห็น

511
00:29:56,608 --> 00:29:58,401
แล้วเธอก็รู้ ถ้าโฮมแลนเดอร์รู้

512
00:29:58,485 --> 00:30:00,529
-นั่นจะเป็นสิ่งเลวร้ายครั้งสุดท้ายที่คุณเคยทำ
-โอ้ ใช่ไหม?

513
00:30:00,612 --> 00:30:03,657
ถ้าโฮมแลนเดอร์รู้ว่าคุณเอาวีไป
เขาจะถลกหนังคุณทั้งเป็น

514
00:30:04,699 --> 00:30:06,451
ดูเหมือนเราทั้งคู่จะมีปัญหากัน

515
00:30:06,535 --> 00:30:08,078
[เล่นดนตรีอย่างครุ่นคิด]

516
00:30:08,161 --> 00:30:10,121
ดูเหมือนว่าเราจะทำ

517
00:30:13,625 --> 00:30:16,878
แล้วเราจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

518
00:30:19,381 --> 00:30:21,383
[เล่นดนตรีบรรยากาศ]

519
00:30:33,311 --> 00:30:34,437
[กระซิบ] มาร์ตี้

520
00:30:34,521 --> 00:30:36,398
-ใช่?
-มาที่นี่สักครู่

521
00:30:40,902 --> 00:30:42,946
ฉันอยากจะขอโทษ

522
00:30:43,029 --> 00:30:44,239
สำหรับแฟรงค์.

523
00:30:45,323 --> 00:30:48,201
[หายใจออก] ดูสิ
ฉันเดาว่าฉันอารมณ์เสียนิดหน่อย

524
00:30:48,285 --> 00:30:51,413
และฉัน-ฉันขอโทษ

525
00:30:51,496 --> 00:30:53,248
คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม?

526
00:30:53,331 --> 00:30:55,500
แน่นอน.

527
00:30:55,584 --> 00:30:58,878
สิ่งเหล่านี้ สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

528
00:31:01,256 --> 00:31:02,591
ขอบคุณ [สูดดม]

529
00:31:02,674 --> 00:31:04,801
คุณเป็นคนใจดีคนหนึ่งเสมอ

530
00:31:04,884 --> 00:31:06,011
ถูกต้องจอห์น

531
00:31:06,094 --> 00:31:09,139
-"โฮมแลนเดอร์"
-โฮมแลนเดอร์ เราเป็นเพื่อนกัน

532
00:31:09,222 --> 00:31:11,057
ฉันดีกับคุณเสมอ

533
00:31:11,141 --> 00:31:12,726
[หัวเราะ] ใช่แล้ว ถูกต้องเลย

534
00:31:12,809 --> 00:31:14,978
คุณเป็น. ส่วนใหญ่.

535
00:31:15,061 --> 00:31:17,147
[เล่นดนตรีบรรยากาศ]

536
00:31:17,230 --> 00:31:19,524
คุณก็จำชื่อเล่นได้
คุณมีเพื่อฉันใช่ไหม?

537
00:31:19,608 --> 00:31:21,943
-มมมม.
-จริงหรือ?

538
00:31:22,986 --> 00:31:24,070
"พ่น."

539
00:31:24,154 --> 00:31:27,824
[หัวเราะเบา ๆ] ใช่แล้ว
คุณเรียกฉันว่าสเควิร์ตนะไอ้โง่

540
00:31:27,907 --> 00:31:29,909
คุณจำได้ไหมว่าทำไม?

541
00:31:29,993 --> 00:31:31,578
ไม่

542
00:31:31,661 --> 00:31:34,331
โอ้ ฉ-- มาร์ตี้ โอเค

543
00:31:34,414 --> 00:31:36,541
แต่คุณก็จำได้ว่า

544
00:31:36,625 --> 00:31:39,461
ที่ฉันเคยถูกทิ้งไว้ในนั้น

545
00:31:39,544 --> 00:31:42,922
เป็นเวลาหลายชั่วโมงหลายวัน

546
00:31:43,006 --> 00:31:44,966
คนเดียวโดยสมบูรณ์ ขวา?

547
00:31:45,050 --> 00:31:47,719
เพียงแต่... ฉันไม่เคยอยู่คนเดียวจริงๆ ใช่ไหม?

548
00:31:47,802 --> 00:31:49,429
มม?

549
00:31:49,512 --> 00:31:51,723
-พี่ใหญ่คอยดูอยู่เสมอ
-[หัวเราะคิกคัก]

550
00:31:51,806 --> 00:31:56,019
[หัวเราะ] คุณคอยดูอยู่เสมอ
ไม่ใช่คุณมาร์ตี้เหรอ?

551
00:31:56,102 --> 00:31:57,687
ฮะ?

552
00:31:57,771 --> 00:32:01,483
แต่... เด็กชายที่กำลังเติบโตมี...

553
00:32:01,566 --> 00:32:06,029
เราจะบอกว่ามีความต้องการบางอย่างไหม?

554
00:32:06,112 --> 00:32:09,783
ฉันจึงได้รู้ว่าเมื่อไร
คุณออกรอบตอนกลางคืน

555
00:32:09,866 --> 00:32:14,913
ฉันมีเวลาประมาณสองสามนาที
กับตัวเองเพื่อ เอ่อ...

556
00:32:14,996 --> 00:32:17,749
คือ เอ่อ เพื่อทำสิ่งที่เด็กผู้ชายทำ

557
00:32:17,832 --> 00:32:19,417
[หัวเราะเบา ๆ]

558
00:32:19,501 --> 00:32:21,711
และนั่นจะเป็นช่วงเวลาเดียวของวันเท่านั้น

559
00:32:21,795 --> 00:32:23,922
ว่าฉันจะรู้สึกดีอะไรสักอย่าง

560
00:32:24,923 --> 00:32:28,760
ดังนั้นคืนนี้ เอ่อ
ฉันไม่สามารถเสร็จทันเวลา

561
00:32:28,843 --> 00:32:31,971
และคุณก็จับฉันกางเกงของฉันลง

562
00:32:32,055 --> 00:32:37,310
คุณหัวเราะเยาะฉันได้ดีจริงๆ

563
00:32:37,394 --> 00:32:39,145
จดจำ?

564
00:32:40,230 --> 00:32:42,232
นั่นคือตอนที่คุณตั้งชื่อเล่นให้ฉันว่า Squirt

565
00:32:42,315 --> 00:32:44,776
ฉันต้องพูดตรงๆ กับคุณ มาร์ตี้...

566
00:32:44,859 --> 00:32:46,820
[ถอนหายใจ]

567
00:32:46,903 --> 00:32:49,072
...คุณทำร้ายความรู้สึกของฉันจริงๆ

568
00:32:53,118 --> 00:32:57,789
ฉันเสียใจมาก

569
00:33:00,709 --> 00:33:02,711
สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว

570
00:33:04,087 --> 00:33:05,672
น้ำใต้สะพาน.

571
00:33:05,755 --> 00:33:06,840
ฮา.

572
00:33:06,923 --> 00:33:08,925
[หัวเราะเบา ๆ ] แต่อยู่ที่นั่นสักครู่

573
00:33:09,008 --> 00:33:10,468
[กระแอมในลำคอ]

574
00:33:10,552 --> 00:33:16,224
ฉันอยากให้คุณอ้วก
ต่อหน้าเราตอนนี้

575
00:33:16,307 --> 00:33:18,393
เฮ้ เอ่อ พวกคุณ มาทางนี้หน่อยสิ

576
00:33:18,476 --> 00:33:20,645
มาเร็ว. ใช่.

577
00:33:21,688 --> 00:33:25,150
เราทุกคนจะหัวเราะเยาะคุณ ตกลง?

578
00:33:26,192 --> 00:33:27,193
ใช่.

579
00:33:27,277 --> 00:33:30,613
เท่านี้ก็จะรู้ว่ารู้สึกอย่างไร

580
00:33:30,697 --> 00:33:33,491
และฉันคิดว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้น

581
00:33:45,003 --> 00:33:47,005
[หัวเราะประสาท]

582
00:33:50,717 --> 00:33:51,968
โฮมแลนเดอร์...

583
00:33:54,095 --> 00:33:56,931
...ฉันขอโทษจริงๆ

584
00:33:57,015 --> 00:33:58,183
[Homelander] ฉันรู้ ฉันรู้

585
00:33:58,266 --> 00:34:00,185
ขอบคุณ

586
00:34:00,268 --> 00:34:01,686
ตอนนี้ไม่ต้องอาย

587
00:34:01,770 --> 00:34:04,022
ถอดกางเกงของคุณลง

588
00:34:04,105 --> 00:34:05,607
ตอนนี้.

589
00:34:10,028 --> 00:34:12,071
อืม

590
00:34:12,155 --> 00:34:14,449
นั่นคือจิตวิญญาณ

591
00:34:18,870 --> 00:34:20,872
[หัวเราะ]

592
00:34:23,749 --> 00:34:25,959
[เสียงหัวเราะตีโพยตีพาย]

593
00:34:27,961 --> 00:34:32,175
มาร์ตี้ ดูเหมือนคุณจะเขินนะ
เห็ดเล็กน้อย

594
00:34:32,258 --> 00:34:35,010
-โอ้ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสงสารนั่น
-[คำราม]

595
00:34:35,093 --> 00:34:37,095
[หัวเราะ]

596
00:34:38,305 --> 00:34:40,225
เชียร์เขา. มาเร็ว.

597
00:34:40,307 --> 00:34:42,310
พ่น. พ่น. พ่น.

598
00:34:44,187 --> 00:34:45,563
แย่จัง

599
00:34:45,647 --> 00:34:47,398
ยังไม่เริ่มต้นที่ดีใช่มั้ย?

600
00:34:47,481 --> 00:34:50,235
บอกคุณว่าอะไร
ฉันจะให้แรงบันดาลใจเล็กน้อยแก่คุณ

601
00:34:50,318 --> 00:34:51,778
ตอนนี้คุณลำบากแล้ว

602
00:34:51,861 --> 00:34:54,572
หรือฉันจะเลเซอร์ดิ๊กของคุณออก

603
00:34:55,615 --> 00:34:56,615
ตกลง?

604
00:34:56,699 --> 00:34:59,244
[หัวเราะคิกคัก]

605
00:35:00,286 --> 00:35:02,080
มีอะไรให้เล่นบ้างตอนนี้ มม?

606
00:35:02,163 --> 00:35:04,165
ใช้มันหรือทำมันหาย มาร์ตี้

607
00:35:04,249 --> 00:35:07,335
ชีวิตของคุณอยู่ในมือของคุณอย่างแท้จริง

608
00:35:09,420 --> 00:35:10,922
เอาเลย สเปิร์ต

609
00:35:11,005 --> 00:35:13,800
[ชาวบ้านหัวเราะ]

610
00:35:15,927 --> 00:35:17,345
ใช่!

611
00:35:17,428 --> 00:35:20,849
ถุยอีก มาร์ตี้ ถุยอีก
นั่นจะได้ผล

612
00:35:20,932 --> 00:35:21,933
มาเร็ว!

613
00:35:22,016 --> 00:35:24,352
ใส่ไอ้เวรของคุณกลับเข้าไปในนั้น อัตตะบอย.

614
00:35:25,937 --> 00:35:27,063
ฉันทำไม่ได้

615
00:35:27,146 --> 00:35:29,399
-เอาน่า มาร์ตี้!
-ฉันเสียใจ.

616
00:35:29,482 --> 00:35:31,067
โอ้โอ้โอเคโอเคโอเค

617
00:35:31,150 --> 00:35:34,737
ใช้ได้. ด้วยความสัตย์จริง
มัน-มันเกิดขึ้นกับ-ผู้ชายหลายคน

618
00:35:34,821 --> 00:35:38,241
อย่างแท้จริง. ไม่ใช่ฉันแน่นอน

619
00:35:38,324 --> 00:35:40,702
[หัวเราะ] เอ่อ...

620
00:35:41,703 --> 00:35:43,621
[กรีดร้อง]

621
00:35:44,998 --> 00:35:46,207
[หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]

622
00:35:46,291 --> 00:35:48,960
[เสียงครวญคราง]

623
00:35:49,043 --> 00:35:51,087
นั่นมันน้ำพุ่งชัดๆ มาร์ตี้

624
00:35:52,255 --> 00:35:55,049
ว้าว ว้าว! คุณได้รับ
เลือดกระเด็นบนรองเท้าบู๊ตของฉัน มาร์ตี้

625
00:35:55,133 --> 00:35:56,759
[หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]

626
00:35:56,843 --> 00:35:59,095
[ผู้หญิง] หยุดนะจอห์น

627
00:35:59,178 --> 00:36:01,389
บาร์บาร่า.

628
00:36:04,142 --> 00:36:07,478
อืม เค้กละลายแล้ว ฉันเกรงว่า

629
00:36:07,562 --> 00:36:10,523
[ถอนหายใจ] โปรดพาเขาออกจากความทุกข์ยากของเขา

630
00:36:17,196 --> 00:36:18,406
[ชาวบ้านถอนหายใจ]

631
00:36:19,699 --> 00:36:21,242
ฉันยกโทษให้คุณมาร์ตี้

632
00:36:23,411 --> 00:36:24,621
[กระทืบ]

633
00:36:29,375 --> 00:36:31,336
เราคุยกันเป็นการส่วนตัวได้ไหม?

634
00:36:34,297 --> 00:36:36,299
[Homelander] นั่นเป็นความคิดที่ดี

635
00:36:36,382 --> 00:36:38,718
ฉันรู้เพียงสถานที่

636
00:36:40,803 --> 00:36:44,307
อืม มันสบายกว่าในออฟฟิศของฉัน

637
00:36:46,768 --> 00:36:49,479
[โฮมแลนเดอร์] ไม่
ฉันคิดว่าที่นี่ดีกว่า

638
00:37:03,159 --> 00:37:04,202
[คำราม]

639
00:37:05,745 --> 00:37:06,788
คิมิโกะ!

640
00:37:09,582 --> 00:37:10,583
อึศักดิ์สิทธิ์!

641
00:37:11,626 --> 00:37:13,127
[คำราม]

642
00:37:13,211 --> 00:37:14,921
[ตะโกน]

643
00:37:22,929 --> 00:37:24,931
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

644
00:37:31,729 --> 00:37:32,814
อ่า!

645
00:37:33,856 --> 00:37:34,899
โอ้อึ

646
00:37:34,983 --> 00:37:37,110
[คำราม]

647
00:37:41,531 --> 00:37:42,615
[ตะโกน]

648
00:37:44,492 --> 00:37:45,785
อ่า!

649
00:37:52,667 --> 00:37:53,584
[ตะโกน]

650
00:37:53,668 --> 00:37:54,961
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

651
00:37:55,044 --> 00:37:56,796
[ครางอย่างเจ็บปวด]

652
00:37:58,006 --> 00:37:59,966
- [ชิ้นใบมีด]
- [ตะโกน]

653
00:38:00,842 --> 00:38:02,552
[รัด]

654
00:38:14,522 --> 00:38:16,607
[ฮิวอี้หอบ]

655
00:38:16,691 --> 00:38:18,693
[กำลังเล่นดนตรีเป็นจังหวะ]

656
00:38:27,035 --> 00:38:28,411
[คำราม]

657
00:38:46,095 --> 00:38:47,555
[พูดภาษาญี่ปุ่น] จำได้ไหม?

658
00:38:50,808 --> 00:38:52,810
หลังจากที่คุณยื่นไอศกรีมให้ฉันแล้ว

659
00:38:54,353 --> 00:38:57,231
แล้วโยนฉันเข้าไปในลำต้นนั้นเหรอ?

660
00:38:58,316 --> 00:38:59,984
คุณพาฉันไปที่ค่าย

661
00:39:00,068 --> 00:39:01,778
ลากฉันเข้าไปในหลุมต่อสู้

662
00:39:03,362 --> 00:39:04,572
ฉันก็สู้ได้

663
00:39:05,239 --> 00:39:06,491
หรือตาย

664
00:39:07,784 --> 00:39:10,495
แล้วคุณก็ทิ้งฉันไว้กับสิ่งเหล่านี้

665
00:39:16,626 --> 00:39:18,419
ฉันเกลียดคุณ.

666
00:39:38,397 --> 00:39:40,399
[เล่นเพลงอึมครึม]

667
00:39:46,697 --> 00:39:47,907
คิมิโกะ...

668
00:39:59,710 --> 00:40:01,712
[เชียร์อยู่ห่างๆ]

669
00:40:07,760 --> 00:40:08,970
บงชูร์.

670
00:40:12,306 --> 00:40:14,976
[การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ]

671
00:40:32,410 --> 00:40:34,579
[ประทัดบนทีวี] ตอนนี้
คืนนี้คุณคงได้ยินกันเยอะมาก

672
00:40:34,662 --> 00:40:37,415
เกี่ยวกับใครคือสตาร์ไลท์จริงๆ

673
00:40:37,498 --> 00:40:40,710
แต่คุณยังไม่เห็น
ปีศาจที่แท้จริงเบื้องหลังหน้ากาก

674
00:40:40,793 --> 00:40:42,420
และความจริง...

675
00:40:44,380 --> 00:40:46,716
...โอ้ มันแย่กว่ามาก
เกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

676
00:40:46,799 --> 00:40:48,134
ไม่นะ.

677
00:40:48,217 --> 00:40:50,178
หกเดือนก่อน

678
00:40:50,261 --> 00:40:52,096
สตาร์ไลท์มาเยี่ยมคลินิก

679
00:40:52,180 --> 00:40:54,015
เธอไม่ได้ไปตรวจสุขภาพ

680
00:40:54,098 --> 00:40:55,641
อะไรวะ?

681
00:40:55,725 --> 00:40:57,518
[ประทัด] เธอรู้แล้ว

682
00:40:57,602 --> 00:40:59,979
ว่าเธอกำลังตั้งครรภ์

683
00:41:00,062 --> 00:41:02,106
และเธอก็ทำแท้ง

684
00:41:03,232 --> 00:41:05,860
นั่นเป็นเวชระเบียนของฉันเหรอ?

685
00:41:05,943 --> 00:41:09,864
[ประทัด] เธอได้รับการเลี้ยงดูมาเป็นคริสเตียน

686
00:41:09,947 --> 00:41:11,365
เธอรู้ถึงความแตกต่าง

687
00:41:11,449 --> 00:41:13,659
ระหว่างถูกและผิด

688
00:41:13,743 --> 00:41:16,913
เธอรู้ดีว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

689
00:41:16,996 --> 00:41:18,873
ดังนั้นคุณจะไม่บอกฉัน
ว่าวัยรุ่นพวกนั้น

690
00:41:18,956 --> 00:41:20,917
ว่าพวกเขาปลอดภัยเมื่ออยู่กับเธอ

691
00:41:21,000 --> 00:41:23,169
กับนักฆ่าเด็กคนนั้นเหรอ?

692
00:41:23,252 --> 00:41:25,463
[การเล่นดนตรีที่เข้มข้น]

693
00:41:25,546 --> 00:41:26,923
แอนนี่ รอก่อน

694
00:41:29,050 --> 00:41:30,843
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

695
00:41:30,927 --> 00:41:33,179
[ภาษาฝรั่งเศสเหนือหูฟัง] ฉันขอโทษ
ฉันคงหลงทางไปแล้ว

696
00:41:33,262 --> 00:41:35,264
-นรกโคตรๆ เฟรนช์ชี่.
-[เอเสเคียล] คุณเป็นใคร?

697
00:41:35,348 --> 00:41:36,849
มันน่าอายมาก

698
00:41:36,933 --> 00:41:38,726
ฉันเป็นแฟนตัวยงของ Firecracker

699
00:41:38,809 --> 00:41:40,478
ฉันแค่มองหาของที่ระลึก...

700
00:41:40,561 --> 00:41:42,521
[คร่ำครวญ]

701
00:41:42,605 --> 00:41:44,523
[ประทัด] เธอสามารถมีได้
มอบให้เพื่อรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

702
00:41:44,607 --> 00:41:48,027
แต่ไม่มี เธอฆ่ามัน

703
00:41:51,906 --> 00:41:53,115
ในที่สุดคุณก็มาถึงเด็บ--

704
00:41:53,199 --> 00:41:54,867
[คำราม]

705
00:41:58,746 --> 00:41:59,997
[คร่ำครวญ]

706
00:42:05,503 --> 00:42:07,630
[คนขายเนื้อ] เฮ้ย.

707
00:42:15,638 --> 00:42:17,640
[ตะโกน]

708
00:42:27,608 --> 00:42:28,609
[กางเกง]

709
00:42:32,238 --> 00:42:34,240
แครกเกอร์ "uppity" เป็นอย่างไร?

710
00:42:35,866 --> 00:42:37,576
[นมแม่] หยุด

711
00:42:37,660 --> 00:42:38,786
ดู.

712
00:42:38,869 --> 00:42:40,454
[ประทัดไอ]

713
00:42:45,459 --> 00:42:46,961
[ประทัดคร่ำครวญ]

714
00:42:49,755 --> 00:42:51,173
ดูสิ

715
00:42:51,257 --> 00:42:52,925
ก้อนกรวดก้อนแรกลงจากภูเขา

716
00:42:53,009 --> 00:42:54,176
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
-[ประทัดไอ]

717
00:42:56,429 --> 00:42:58,097
[นมแม่] มาเลย

718
00:42:59,432 --> 00:43:00,933
[คร่ำครวญ หอบ]

719
00:43:03,269 --> 00:43:04,687
[สำลัก]

720
00:43:06,522 --> 00:43:08,232
[เบคก้า] ลุกขึ้น

721
00:43:08,316 --> 00:43:09,358
บิลลี่ มาเลย ลุกขึ้น

722
00:43:12,903 --> 00:43:14,280
มาเร็ว. บิลลี่.

723
00:43:15,406 --> 00:43:16,657
คุณไม่มีทางเลิกได้

724
00:43:17,908 --> 00:43:19,327
ลุกขึ้น!

725
00:43:21,162 --> 00:43:23,164
-[ตะโกน]
-[กระทืบ]

726
00:43:34,550 --> 00:43:35,760
[คร่ำครวญ]

727
00:43:41,223 --> 00:43:43,100
[ถอนหายใจ]

728
00:43:54,028 --> 00:43:56,530
[เล่นเพลงอึมครึม]

729
00:44:08,084 --> 00:44:09,835
โคตรนรกเลย

730
00:44:11,879 --> 00:44:13,714
-[แอนนี่] อะไรวะ?
-[นมแม่] โอ้ บัดซบ

731
00:44:13,798 --> 00:44:16,509
[อ้าปากค้าง] เฟรนช์กี้!

732
00:44:16,592 --> 00:44:18,052
โอ้อึ
โอ้พระเจ้า เฟรนช์ชี่.

733
00:44:24,767 --> 00:44:26,060
เกิดอะไรขึ้น?

734
00:44:26,143 --> 00:44:28,229
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

735
00:44:28,312 --> 00:44:30,773
[คำราม]

736
00:44:30,856 --> 00:44:33,818
- อะไรวะ?
-[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

737
00:44:42,284 --> 00:44:43,452
มันตลกดี

738
00:44:43,536 --> 00:44:47,415
ฉัน-ฉันจำได้ว่ามันใหญ่กว่ามาก

739
00:44:47,498 --> 00:44:50,084
คุณรู้ว่าทำไม
ฉันเคยเรียกห้องนี้ว่าห้องแย่เหรอ?

740
00:44:50,167 --> 00:44:52,670
มันเป็นแค่ห้องจอห์น
มันไม่ดีหรือไม่ดี

741
00:44:52,753 --> 00:44:55,965
นั่นเป็นเรื่องง่ายที่จะพูด
จากอีกด้านของประตู

742
00:44:56,048 --> 00:44:58,843
-ตอนนี้...
-กลับมาที่นี่แล้วเหรอ.
เพียงเพื่อทรมานคนเหล่านั้น?

743
00:44:58,926 --> 00:45:03,305
ไม่รู้สึกสักหน่อยเหรอ...
เล็กไปหน่อยเหรอ?

744
00:45:03,389 --> 00:45:07,476
พวกเขาก็แค่ทำตามคำสั่ง
ของดร.โวเกลบอม สแตน เอ็ดการ์ และของฉัน

745
00:45:07,560 --> 00:45:09,687
ใช่. แต่พวกเขาก็ติดตามพวกเขาไป

746
00:45:09,770 --> 00:45:14,984
ไม่มีสักตัวที่กระดูกสันหลัง
ลุกขึ้นมาพูดว่า "นี่มันผิด"

747
00:45:15,067 --> 00:45:16,444
เพราะพวกเขากลัว

748
00:45:16,527 --> 00:45:18,571
- ฉันเป็นเด็ก
- พวกเขากลัว.

749
00:45:21,115 --> 00:45:22,408
คุณรู้ไหม...

750
00:45:22,491 --> 00:45:25,870
ฉันอยู่ที่นั่นในวันที่คุณเกิด

751
00:45:25,953 --> 00:45:30,374
พวกเขาจ่ายเงินให้กับผู้หลบหนีที่ยากจน
สองแกรนด์เพื่ออุ้มตัวอ่อนไประยะ

752
00:45:30,458 --> 00:45:33,419
แต่คุณทำให้ความกล้าของเธอเปิดออก
จากภายใน

753
00:45:33,502 --> 00:45:36,172
คุณลุกขึ้นไปในอากาศ
โดยที่สายสะดือของคุณยังติดอยู่

754
00:45:36,255 --> 00:45:39,008
ราวกับสิ่งมีชีวิตจากเทพนิยาย...

755
00:45:39,091 --> 00:45:40,926
หรือฝันร้าย

756
00:45:41,010 --> 00:45:43,929
คุณฆ่าหมอสามคน
และพยาบาลในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

757
00:45:44,013 --> 00:45:46,015
แล้วเชื่อฉันเถอะว่า...
มันตกต่ำจากที่นั่น

758
00:45:46,098 --> 00:45:50,060
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ทุกคนเคยเป็น
หวาดกลัวคุณตั้งแต่ลมหายใจแรก

759
00:45:50,144 --> 00:45:51,145
แต่คุณไม่ได้?

760
00:45:52,897 --> 00:45:54,315
อืม.

761
00:45:54,398 --> 00:45:56,817
เราไม่มีอำนาจทางกายภาพเหนือคุณ
เราไม่เคยทำ

762
00:45:56,901 --> 00:45:59,278
คุณอาจแยกตัวออกจากที่นี่ได้
ทุกเวลาที่คุณต้องการ

763
00:45:59,361 --> 00:46:02,114
เราไม่สามารถหยุดคุณได้
แต่คุณไม่ได้ทำ

764
00:46:04,700 --> 00:46:09,163
เพราะคุณทนความคิดนั้นไม่ได้
ว่าเราจะผิดหวังในตัวคุณ

765
00:46:10,956 --> 00:46:12,958
ความต้องการของคุณสำหรับการอนุมัติและความรัก

766
00:46:14,293 --> 00:46:17,171
วอทนำนักจิตวิทยาที่เก่งที่สุดเข้ามา
ในโลก

767
00:46:19,507 --> 00:46:23,719
พัฒนาโปรโตคอล
เพื่อออกแบบความต้องการนั้นอย่างรอบคอบ

768
00:46:23,802 --> 00:46:26,013
เพื่อว่าท่านจะเชื่อฟัง

769
00:46:27,223 --> 00:46:31,185
ในหลาย ๆ ด้าน
นั่นคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา

770
00:46:32,895 --> 00:46:35,439
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

771
00:46:35,523 --> 00:46:38,859
ไม่สำคัญว่าคุณทำอะไรกับฉัน
หรือพนักงานที่เหลือที่นี่

772
00:46:38,943 --> 00:46:41,820
ความต้องการความรักของคุณนั้นลึกซึ้งมาก
มันช่างเป็นมนุษย์

773
00:46:41,904 --> 00:46:44,698
คุณจะไม่มีทางเอาชนะสิ่งนั้นได้

774
00:46:44,782 --> 00:46:46,951
นั่นคือสิ่งที่คุณผิด

775
00:46:47,034 --> 00:46:50,704
ฉันไม่ใช่มนุษย์ และไม่ใช่ลูกชายของฉันก็เช่นกัน

776
00:46:50,788 --> 00:46:53,916
และฉันจะเลี้ยงดูเขา
เพื่อเขาจะได้รู้

777
00:46:57,628 --> 00:47:02,424
คุณรู้ไหมฉันอยากแบ่งปันจริงๆ
กับคุณทำไมฉันถึงเรียกห้องนี้ว่าห้องแย่

778
00:47:16,564 --> 00:47:18,148
โอ้...

779
00:47:18,232 --> 00:47:20,568
[โคลิน] เฮ้ เฮ้.

780
00:47:20,651 --> 00:47:22,611
ยินดีต้อนรับกลับมา คุณโอเคไหม?

781
00:47:22,695 --> 00:47:24,321
[ชาวฝรั่งเศสคร่ำครวญ]

782
00:47:24,405 --> 00:47:26,115
ว้าว.

783
00:47:26,198 --> 00:47:28,867
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังซ่อมคุณอยู่
มากเมื่อเร็ว ๆ นี้

784
00:47:28,951 --> 00:47:30,286
ฉันควรเรียกเก็บเงินจาก HMO ของคุณ

785
00:47:30,369 --> 00:47:32,746
-โคลิน ได้โปรด.
-เอาล่ะ ฉันต้องปลุกคุณ

786
00:47:32,830 --> 00:47:37,626
คอลิน อย่า ได้โปรด หยุด!
หยุดทำดีกับฉันได้แล้ว!

787
00:47:43,257 --> 00:47:44,466
มันเป็นฉัน

788
00:47:44,550 --> 00:47:46,844
ค-คุณเป็นอะไร?

789
00:48:02,484 --> 00:48:04,570
มันเป็นคุณเหรอ?

790
00:48:04,653 --> 00:48:07,948
[เล่นดนตรีน่าขนลุก]

791
00:48:08,032 --> 00:48:09,658
ฉันขอโทษ.

792
00:48:09,742 --> 00:48:11,327
[หายใจอย่างสั่นเทา]

793
00:48:14,163 --> 00:48:15,956
[คำราม]

794
00:48:19,043 --> 00:48:20,753
คุณมันโรคจิตโคตรๆ

795
00:48:20,836 --> 00:48:22,421
[คำราม]

796
00:48:23,380 --> 00:48:25,341
[คราง]

797
00:48:26,383 --> 00:48:28,636
[สำลัก]

798
00:48:31,430 --> 00:48:33,390
มาเลย

799
00:48:33,474 --> 00:48:34,850
ทำมัน.

800
00:48:34,933 --> 00:48:36,685
[หายใจไม่ออก]

801
00:48:41,065 --> 00:48:42,399
[คร่ำครวญ]

802
00:48:46,487 --> 00:48:48,781
ถ้ามาใกล้ฉันอีก...

803
00:48:50,866 --> 00:48:52,826
ฉันจะฆ่าคุณซะ

804
00:48:58,332 --> 00:48:59,833
[หายใจไม่ออก]

805
00:49:01,585 --> 00:49:03,587
[เล่นเพลงอึมครึม]

806
00:49:18,519 --> 00:49:22,064
ใช่แล้ว คุณอยากเจอฉันเหรอ?

807
00:49:22,147 --> 00:49:26,026
มีผักดองทอดให้คุณบ้าง
และฟาร์มปศุสัตว์จาก Flavourtown

808
00:49:26,110 --> 00:49:28,696
-นี่เป็นวิธีขอโทษของคุณเหรอ?
-ฉันต้องการความช่วยเหลือ

809
00:49:28,779 --> 00:49:29,988
[เยาะเย้ย]

810
00:49:30,072 --> 00:49:32,241
ฉันไม่เข้าใจคุณเพื่อน ชอบเลย

811
00:49:32,324 --> 00:49:34,451
คุณเริ่มต้น คุณมันเลวทราม

812
00:49:34,535 --> 00:49:36,662
แล้วคุณบอกฉันว่าฉัน
เหมือนเป็นสิ่งมีชีวิตที่เหนือกว่า--

813
00:49:36,745 --> 00:49:38,122
ซึ่งแน่นอนว่าฉันชอบ
และคุณกำลังลดเหลือปอนด์

814
00:49:38,205 --> 00:49:39,289
ซึ่งแน่นอนว่าฉันจะ--

815
00:49:39,373 --> 00:49:40,624
ฉันรู้ว่า.

816
00:49:44,962 --> 00:49:50,801
คนส่วนใหญ่สมองของพวกเขาเติบโตจนถึง
พวกเขาอายุประมาณ 25 ปี แล้วก็หยุดตลอดไป

817
00:49:50,884 --> 00:49:53,804
ของฉันไม่ได้
มันงอกใหม่อย่างต่อเนื่อง

818
00:49:53,887 --> 00:49:55,723
แทงฉันที่หัวใจ ฉันตาย

819
00:49:55,806 --> 00:49:58,934
แต่แทงฉันเข้าไปในสมอง
และเจ้าตัวเมียตัวน้อยก็เติบโตขึ้นอีกครั้ง

820
00:50:03,439 --> 00:50:05,357
ฉันอยากให้คุณใส่สิ่งนี้เข้าไปในตัวฉัน

821
00:50:06,859 --> 00:50:08,068
[หัวเราะเบา ๆ]

822
00:50:08,152 --> 00:50:09,778
นั่นเป็นดิลโด้ที่แย่ที่สุด

823
00:50:09,862 --> 00:50:11,530
-ฉันเคยเห็นแต่--
-ไม่

824
00:50:11,613 --> 00:50:13,699
ในสายตาของฉัน ที่นี่.

825
00:50:16,785 --> 00:50:20,497
ฉันลงมือมาก แต่...

826
00:50:20,581 --> 00:50:21,665
มันเป็นเพียงชั่วคราว

827
00:50:22,750 --> 00:50:23,751
อืม?

828
00:50:23,834 --> 00:50:26,795
คุณให้ฉันผ่าตัด lobotomy หน้าผากมาให้ฉัน

829
00:50:26,879 --> 00:50:29,590
และฉันไม่จำเป็นต้องเป็นฉันอีกต่อไป
สองสามชั่วโมง

830
00:50:31,008 --> 00:50:34,970
เอ่อ นั่นมัน... โคตรเลวเลย

831
00:50:35,053 --> 00:50:37,556
ฉันจะปล่อยให้คุณเย็ดฉันในขณะที่เรา
ชมวิดีโอ Kim และ Ray J

832
00:50:37,639 --> 00:50:40,142
โอเค แล้วจะให้ผมวางไว้ไหนล่ะ?
อยู่ตรงนั้นเหรอ? นั่งลง

833
00:50:45,147 --> 00:50:48,984
ตอนนี้ให้หลีกเลี่ยงสายตาตัวเอง
ฉันไม่ต้องการที่จะตาบอด

834
00:50:54,281 --> 00:50:55,783
[ปราชญ์คร่ำครวญ]

835
00:50:55,866 --> 00:50:57,659
โอ้.

836
00:50:57,743 --> 00:50:59,161
ตอนนี้ใช้ค้อน

837
00:50:59,244 --> 00:51:00,496
-ค้อนเหรอ? เชี่ยเอ้ย
-อืม-อืม

838
00:51:00,579 --> 00:51:01,997
แตะแตะ

839
00:51:03,332 --> 00:51:04,458
-[เสียงดังกราว]
-[เสียงครวญคราง]

840
00:51:04,541 --> 00:51:05,542
อีกครั้ง.

841
00:51:06,919 --> 00:51:08,378
-ตกลง.
- โอ้ขอโทษ

842
00:51:08,462 --> 00:51:10,339
ทุบลง

843
00:51:10,422 --> 00:51:12,216
ตอนนี้...

844
00:51:13,258 --> 00:51:14,426
-ขูด
-ขูดมันเหรอ?

845
00:51:14,510 --> 00:51:17,262
ขูดสมองของฉันออกไป

846
00:51:18,347 --> 00:51:19,723
-โอ้...
- มันแปลกนะ

847
00:51:19,807 --> 00:51:21,433
-[การเคี่ยว]
-[คราง]

848
00:51:21,517 --> 00:51:23,185
[คราง]

849
00:51:23,268 --> 00:51:25,062
โอเค โอเค โอเค

850
00:51:25,145 --> 00:51:27,981
คุณสามารถเอามันออกได้

851
00:51:31,151 --> 00:51:32,653
-โอ้พระเจ้า...
-[เสียงครวญคราง]

852
00:51:32,736 --> 00:51:34,029
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

853
00:51:34,112 --> 00:51:36,073
เอ่อฮะ

854
00:51:36,156 --> 00:51:37,699
ดังนั้น... เฮ้.

855
00:51:39,034 --> 00:51:40,994
ฉันมี Flavourtown อีกอันสำหรับคุณ

856
00:51:43,413 --> 00:51:45,916
-หีของฉัน
-ใช่.

857
00:51:45,999 --> 00:51:50,003
♪ คว่ำหน้า ยกก้นขึ้น
นั่นเป็นวิธีที่เราชอบที่จะมีเพศสัมพันธ์ ♪

858
00:51:50,087 --> 00:51:54,424
♪ ก้มหน้า ก้มหน้า นั่นแหละทางนั้น
เราชอบที่จะมีเพศสัมพันธ์ ♪♪

859
00:51:54,508 --> 00:51:56,552
กิจกรรมวันนี้ก็มี
น่าเศร้าที่ยืนยันความสงสัยของฉัน

860
00:51:56,635 --> 00:52:00,264
ในขณะที่ฉันเคารพประธานาธิบดีผู้เลือกซิงเกอร์

861
00:52:00,347 --> 00:52:02,516
มันน่าท้อใจที่ได้เห็นเขา
ทำตัวให้สอดคล้องกับแสงดาว

862
00:52:02,599 --> 00:52:05,060
มีคนที่ไม่สามารถควบคุมได้อย่างชัดเจน

863
00:52:06,103 --> 00:52:09,982
ที่น่าหนักใจไปกว่านั้นก็คือ
ฉันถือว่าสตาร์ไลท์เป็นเพื่อน

864
00:52:10,065 --> 00:52:14,653
แต่การโจมตีที่รุนแรงและควบคุมไม่ได้ของเธอ
บนประทัดคือ

865
00:52:14,736 --> 00:52:18,699
คนที่ฉันไม่รู้จัก
ฉันจะไม่คาดเดา...

866
00:52:18,782 --> 00:52:20,742
[ประตูเปิด]

867
00:52:26,748 --> 00:52:29,293
[เล่นดนตรีเบาๆ]

868
00:52:31,420 --> 00:52:34,464
[นอยมาน] และประธานอิเล็คซิงเกอร์
ต้องทำด้วยใจ...

869
00:52:38,302 --> 00:52:40,262
-เฮ้.
-[แอนนี่] โอ้ พระเยซู

870
00:52:40,345 --> 00:52:42,890
- เกิดอะไรขึ้นกับขาของคุณ?
-ใช้ได้. ฉันสบายดี.

871
00:52:42,973 --> 00:52:45,559
แต่ดูสิ ฉันเห็นเรื่องประทัด
ไอ้เวรนั่น

872
00:52:45,642 --> 00:52:48,520
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ควรสูญเสียมันไป
- คุณจะไม่สูญเสียมันไปได้อย่างไร?

873
00:52:48,604 --> 00:52:50,731
นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวที่สุด
ระหว่างคุณและฉัน

874
00:52:50,814 --> 00:52:53,483
และการที่จะออกอากาศมันแบบนั้น

875
00:52:53,567 --> 00:52:54,818
- นั่นเป็นการละเมิดโคตรๆ
-ฮิวอี้.

876
00:52:54,902 --> 00:52:56,236
มันไม่ช่วยหรอก โอเค?

877
00:52:56,320 --> 00:52:58,697
ถูกต้อง ขออภัย คุณพูดถูก
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

878
00:53:00,032 --> 00:53:03,452
ฉันรู้สึกเจ็บปวดกับการตัดสินใจครั้งนั้น

879
00:53:04,786 --> 00:53:07,331
ทนทุกข์ทรมาน
และคุณก็รู้ว่าฉันทำ

880
00:53:07,414 --> 00:53:08,832
ฉันแค่ไม่พร้อม

881
00:53:08,916 --> 00:53:10,417
ฉันรู้. ฉันหมายถึงฉันก็ไม่ใช่เหมือนกัน

882
00:53:10,500 --> 00:53:13,795
และตอนนี้เมื่อผู้คนมองมาที่ฉัน
ไม่ว่าพวกเขาจะ...

883
00:53:13,879 --> 00:53:18,258
สนับสนุนหรือตัดสินหรือ-หรือโกรธ

884
00:53:18,342 --> 00:53:22,137
ฉันต้องมีชีวิตอีก
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า.

885
00:53:22,220 --> 00:53:23,388
และแม่ของฉัน...

886
00:53:26,433 --> 00:53:28,018
คุณได้คุยกับเธอบ้างไหม?

887
00:53:28,101 --> 00:53:30,479
เธอจะไม่โทรกลับหาฉัน

888
00:53:30,562 --> 00:53:32,898
ตกลง. มานี่..

889
00:53:32,981 --> 00:53:36,068
มันไม่ใช่กงการของเธอ ตกลง?

890
00:53:36,151 --> 00:53:38,904
-มันไม่ใช่เรื่องของใครนอกจากของคุณ
- [โทรศัพท์สั่น]

891
00:53:38,987 --> 00:53:39,988
โอ้อึ

892
00:53:40,072 --> 00:53:41,949
- ฉันขอโทษ ฉันต้องรับสิ่งนี้
-ใช้ได้. อืม...

893
00:53:42,032 --> 00:53:46,119
ฉัน เอ่อ ฉันต้องหยิบอะไรบางอย่าง
สำหรับพ่อของฉัน

894
00:53:48,163 --> 00:53:49,706
-เราจะคุยกันทีหลัง โอเค?
-ตกลง.

895
00:53:49,790 --> 00:53:50,874
-ฉันรักคุณ.
-รักคุณเหมือนกัน

896
00:53:55,587 --> 00:53:56,672
สวัสดี?

897
00:53:56,755 --> 00:54:00,759
รู้ไหมเพื่อนบอกเพื่อน
ความจริงและ...

898
00:54:00,842 --> 00:54:04,888
พ.ร.บ.ควบคุมอำนาจปกครอง
คงจะผ่านไปอย่างมีสีสัน

899
00:54:04,972 --> 00:54:06,765
แต่หลังจากสิ่งที่คุณดึงวันนี้...

900
00:54:06,848 --> 00:54:11,478
อาจจะเรียกมันว่า
บิล Psycho Starlight Baby-Killer

901
00:54:12,562 --> 00:54:14,189
คุณยังอยู่หรือเปล่า?

902
00:54:14,272 --> 00:54:15,774
ฉันเสียใจ.

903
00:54:15,857 --> 00:54:19,486
ขออภัยไม่ได้นำกลับมา
คะแนนเสียงของพรรครีพับลิกันทั้งหมดที่คุณเพิ่งจุดไฟ

904
00:54:19,569 --> 00:54:22,072
ฉันไม่สามารถเชื่อมโยงกับคุณอีกต่อไป

905
00:54:23,532 --> 00:54:24,950
[การคลิกบรรทัด, เสียงบี๊บ]

906
00:54:30,455 --> 00:54:32,958
[สะอื้น]

907
00:54:42,592 --> 00:54:43,885
[ถอนหายใจ]

908
00:54:43,969 --> 00:54:45,595
[โซนิคบูม]

909
00:54:54,521 --> 00:54:58,025
มันไร้สาระใช่มั้ย?
คุณจะไม่ยกโทษให้ฉัน

910
00:55:01,695 --> 00:55:03,447
ใช่. คิดอย่างนั้น.

911
00:55:05,157 --> 00:55:06,908
รอ.

912
00:55:09,327 --> 00:55:10,704
คุณพูดถูก ฉัน...

913
00:55:10,787 --> 00:55:13,206
ฉันจะบอกให้คุณไประยำตัวเอง

914
00:55:13,290 --> 00:55:14,916
แต่ฉันเปลี่ยนใจ

915
00:55:16,460 --> 00:55:17,794
เราสบายดี.

916
00:55:29,723 --> 00:55:31,725
[สุนัขเห่าในระยะไกล]

917
00:55:35,687 --> 00:55:37,939
[คนขายเนื้อ] ไอ้หมาขี้อิจฉา

918
00:55:41,943 --> 00:55:43,361
พระเยซู นานแค่ไหนที่คุณ
ยืนอยู่ตรงนั้นเหรอ?

919
00:55:43,445 --> 00:55:44,696
นานพอแล้ว.

920
00:55:46,156 --> 00:55:47,324
คุณทำได้อย่างไร?

921
00:55:47,407 --> 00:55:49,826
ฉัน-ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้ทำเพื่อเขา

922
00:55:51,453 --> 00:55:53,497
ฉันไม่ต้องการใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของฉันเกลียดใครก็ตาม

923
00:55:56,750 --> 00:55:58,919
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

924
00:55:59,961 --> 00:56:02,422
ฉันหมายถึง คุณคงเป็นผู้ชายคนเดียว
ที่จะเข้าใจ

925
00:56:02,506 --> 00:56:04,091
แต่ฉันจะมอบให้พ่อของฉัน

926
00:56:04,174 --> 00:56:05,383
-โอ้ ฮิวกี้
- ดูสิฉันรู้

927
00:56:05,467 --> 00:56:10,138
ฉันรู้ว่ามันบ้าและแย่มาก
แต่ฉันมีทางเลือกอะไรอีกล่ะ?

928
00:56:10,222 --> 00:56:12,474
มีทางเลือกอื่นอีกนะ ไอ้สารเลว

929
00:56:14,392 --> 00:56:15,977
คุณกำลังบอกฉันจริงๆ
ว่าคุณจะไม่เอาบางส่วน

930
00:56:16,061 --> 00:56:17,229
ถ้าคุณอยู่ในรองเท้าของเขา?

931
00:56:17,312 --> 00:56:19,439
เพราะคุณก็เป็นเช่นนั้น

932
00:56:19,523 --> 00:56:21,691
นี่ก็พอแล้ว

933
00:56:21,775 --> 00:56:24,027
มันจะช่วยคุณได้เช่นกัน

934
00:56:24,111 --> 00:56:26,530
มันต้องเอาชนะ
ตายด้วยมะเร็งสมองใช่ไหม?

935
00:56:26,613 --> 00:56:27,989
ฉันเอาบางส่วนไปแล้ว

936
00:56:29,199 --> 00:56:32,410
ไล่มันออกจากโต๊ะของเฟรนชี่
สี่เดือนที่แล้ว

937
00:56:33,703 --> 00:56:36,373
-คิดว่ามันอาจรักษาฉันได้
-พระเยซู

938
00:56:36,456 --> 00:56:38,458
คุณมีอำนาจหรือไม่?

939
00:56:38,542 --> 00:56:40,127
ไม่

940
00:56:40,210 --> 00:56:43,588
สิ่งเดียวที่ทำคือนำวันสำคัญขึ้นมา

941
00:56:43,672 --> 00:56:47,717
ฉันบอกคุณว่าเลิกในขณะที่คุณตามหลัง

942
00:56:48,802 --> 00:56:50,846
คุณมีแต่จะทำให้เรื่องแย่ลงเท่านั้น

943
00:57:12,576 --> 00:57:15,620
เกิดอะไรขึ้นกับฉันที่นั่น?

944
00:57:26,590 --> 00:57:29,009
[เล่นดนตรีเศร้าโศก]

945
00:57:30,385 --> 00:57:32,470
[ผู้ชาย] [มากกว่า PA] รังสีวิทยา
กรุณาโทรเบอร์ต่อ 1401

946
00:57:32,554 --> 00:57:36,725
รังสีวิทยา กรุณาโทรเบอร์หมายเลข 1401

947
00:57:39,811 --> 00:57:42,606
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

948
00:57:49,362 --> 00:57:51,865
[ผู้หญิง] [มากกว่า P.A.] บริการด้านเทคนิค
ส่วนขยายการโทร 6334

949
00:57:51,948 --> 00:57:55,869
-บริการด้านเทคนิค ส่วนขยาย 6334
-[หายใจไม่ออก]

950
00:57:55,952 --> 00:57:59,247
-[ดาฟเน่] โอ้ เฮ้
-[อ้าปากค้าง] เฮ้.

951
00:58:01,249 --> 00:58:04,544
-คุณโอเคไหม?
- ใช่ ฉันเพิ่งสะดุดล้ม

952
00:58:04,628 --> 00:58:06,254
เขาเป็นยังไงบ้าง?

953
00:58:07,505 --> 00:58:09,216
อืม... [ถอนหายใจ]

954
00:58:09,299 --> 00:58:11,676
คุณหมอก็บอกว่าตอนนี้..

955
00:58:36,826 --> 00:58:39,287
[ฮิวจ์] ไม่ ไม่

956
00:58:39,371 --> 00:58:41,206
อืม...

957
00:58:42,415 --> 00:58:44,042
ฉันแค่ต้องการอากาศ

958
00:58:55,512 --> 00:58:57,681
[การเทของเหลว]

959
00:59:06,523 --> 00:59:08,525
[เล่นเพลงอึมครึม]

960
00:59:29,379 --> 00:59:31,756
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

961
00:59:37,178 --> 00:59:40,807
[เสียงบี๊บของจอภาพ]

962
00:59:41,933 --> 00:59:43,310
อะไรวะ?

963
00:59:44,519 --> 00:59:47,647
[มอนิเตอร์ส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

964
00:59:47,731 --> 00:59:49,232
[เสียงกริ่งลิฟต์]

965
00:59:53,320 --> 00:59:55,280
[ยังคงดำเนินต่อไป]

966
01:00:22,599 --> 01:00:24,851
[เสียงกริ่งลิฟต์]

967
01:00:24,934 --> 01:00:29,522
[ลึกและประทัด] ♪ ความรัก
ยกเราขึ้นในที่ที่เราอยู่ ♪

968
01:00:31,066 --> 01:00:37,614
♪ ที่ที่นกอินทรีร้องไห้
บนภูเขาสูง ♪

969
01:00:39,074 --> 01:00:43,495
♪ ความรักยกเราขึ้นในที่ที่เราอยู่ ♪

970
01:00:45,038 --> 01:00:48,375
♪ ห่างไกลจากโลกเบื้องล่าง ♪

971
01:00:48,458 --> 01:00:52,170
[ลึก] ♪ ขึ้นไปที่ลมพัดใส ♪

972
01:01:00,011 --> 01:01:06,643
♪ บางคนยึดติดกับคำว่า "เคยเป็น" ♪

973
01:01:06,726 --> 01:01:11,815
♪ ใช้ชีวิตโดยมองย้อนกลับไป ♪

974
01:01:14,109 --> 01:01:20,115
[ประทัด] ♪ ทั้งหมดที่เรามี
อยู่ที่นี่และตอนนี้ ♪

975
01:01:20,198 --> 01:01:26,037
♪ ทั้งชีวิตของเรา ออกไปค้นหา ♪

976
01:01:27,914 --> 01:01:32,961
[ลึก] ♪ ถนนยาว ♪

977
01:01:34,546 --> 01:01:39,551
♪ มีภูเขาขวางทาง ♪

978
01:01:41,803 --> 01:01:47,100
♪ แต่เราปีนบันไดทุกวัน ♪

979
01:01:49,602 --> 01:01:54,023
[ลึกและประทัด] ♪ ความรัก
ยกเราขึ้นในที่ที่เราอยู่ ♪

980
01:01:55,483 --> 01:02:01,990
♪ ที่ที่นกอินทรีร้องไห้
บนภูเขาสูง ♪

981
01:02:03,700 --> 01:02:07,954
♪ ความรักยกเราขึ้นในที่ที่เราอยู่ ♪

982
01:02:09,080 --> 01:02:13,126
♪ ห่างไกลจากโลกที่เรารู้จัก ♪

983
01:02:13,209 --> 01:02:17,130
[ลึก] ♪ ที่ซึ่งลมพัดใส ♪

984
01:02:17,213 --> 01:02:20,758
♪ เวลาผ่านไป ♪

985
01:02:20,842 --> 01:02:24,179
♪ ไม่มีเวลาที่จะร้องไห้ ♪

986
01:02:24,262 --> 01:02:27,307
♪ ชีวิตคือเธอและฉัน ♪

987
01:02:27,390 --> 01:02:31,352
♪ มีชีวิตอยู่ในวันนี้ ♪

988
01:02:31,436 --> 01:02:36,107
[ลึกและประทัด] ♪ ความรัก
ยกเราขึ้นในที่ที่เราอยู่ ♪♪

989
01:02:36,107 --> 01:02:41,107
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

990
01:02:36,107 --> 01:02:46,107
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้